麥芽文化旗下的翻譯劇平臺近期在海外市場上大放異彩，其在AppStore上的營收實現(xiàn)了顯著增長，環(huán)比增長幅度高達221.8%。這一亮眼成績的背后，離不開其主打的海量翻譯劇策略，以及合作伙伴影伙引擎AI短劇創(chuàng)作服務的強大技術支持。
該平臺自2024年7月正式上線以來，便致力于將國內熱門劇集快速輸送至海外市場，實現(xiàn)文化的國際傳播。其中，熱門劇集《Spring Is Burning》的海外版在預熱階段便展現(xiàn)出了極高的關注度。該劇原作《墜入春夜》瞄準了2025年春節(jié)檔期，而海外版則提前在2月13日便開始了預熱投放，翻譯速度之快令人矚目。
影伙引擎AI短劇創(chuàng)作服務在短劇出海領域發(fā)揮著至關重要的作用。該服務于去年7月在上海世界人工智能大會上正式發(fā)布，主要面向短劇出海平臺提供AI臺詞翻譯、字幕無痕擦除替換等服務，甚至直接提供帶有短劇臺詞翻譯參數(shù)的AI翻譯模型API。通過自研的AI短劇翻譯模型和搭建的短劇術語詞庫，影伙引擎成功解決了短劇翻譯中的三大難題：翻譯結果的統(tǒng)一性、翻譯內容的準確性以及翻譯字幕的時間軸對齊問題。
目前，麥芽文化旗下的多個熱門劇集在海外市場上大受歡迎。如女頻大女主劇《Spring Is Burning》、男頻玄幻劇《Born With Magic》以及男頻職業(yè)劇《The Missing Master Chef》等，均緊跟潮流，受到了海外觀眾的熱烈追捧。其中，《Born With Magic》的劇集切片在兩周內的播放量便接近4萬，遠超行業(yè)平均水平。
麥芽文化翻譯劇平臺的營收增長也證明了其策略的有效性。憑借海量翻譯劇的高頻更新和精準的投放舉措，該平臺在2024年11月便迎來了一波可觀的收入增長。AppStore上的營收環(huán)比增長幅度高達221.8%，這一成績無疑為麥芽文化在海外市場上的拓展奠定了堅實的基礎。
影伙引擎AI短劇創(chuàng)作服務在助力譯制劇平臺走向更穩(wěn)更遠的發(fā)展道路上扮演著重要角色。該業(yè)務負責人張航曾表示，盡管本土劇在短劇出海平臺的內容中仍占少數(shù)，但國產短劇龐大的產量儲備為短劇出海提供了有力支持。月產2000到3000部的國產短劇為海外觀眾提供了豐富多樣的選擇。
影伙引擎AI短劇創(chuàng)作服務的長期目標是深入挖掘短劇這一特定文化種類的翻譯潛力，進一步降低人工成本，為短劇行業(yè)帶來更多價值。隨著技術的不斷進步和市場的不斷拓展，相信影伙引擎將在短劇出海領域發(fā)揮越來越重要的作用。
