方言傳承發(fā)生斷裂，母語者匱乏，文獻資料缺失，專家學者的門戶之見，人們?nèi)粘Ｖ械牡⒒乇埽粌H意味方言的式微，與其相聯(lián)結(jié)的地域文化也有隨之消逝的風險。
為進一步加速方言保護與現(xiàn)代科技融合，推動文化傳承的新路徑。12月21日，訊飛輸入法與科大訊飛蘇州研究院聯(lián)合中國文化IP蜃樓志推出《姑蘇瑣記》方言文化公益短片。這部短片中擔任蘇州方言旁白的并非真人，而是由科大訊飛蘇州方言語音合成系統(tǒng)，將方言合成出來后配音完成。重現(xiàn)軟糯婉約的“吳儂軟語”，將AI技術(shù)和古裝文藝結(jié)合在一起，此次“破圈”互動除了用技術(shù)手段賦予傳統(tǒng)文化以活力，還開辟了方言應用的新場景。在冬至這一注重團圓美滿的時節(jié)，訊飛希望該短片能作為獻給蘇州人民的禮物，讓世界領(lǐng)略到姑蘇方言之美、文化之韻。
其實，時代在發(fā)展，語言也在發(fā)展，每一代對自己母語的認知和保護都是在變化的。
作為一家創(chuàng)新型科技公司，科大訊飛勇?lián)鐣熑危瑢⑶把谹I賦能方言保護，致力于推動傳統(tǒng)文化傳承，讓更多人參與保護中華文化的多樣性。2017年，訊飛輸入法發(fā)起方言保護計劃，通過“AI+公益”創(chuàng)新方言保護形式，助力鄉(xiāng)音傳續(xù)。四年時間，利用現(xiàn)代技術(shù)創(chuàng)建“方言庫”，收集150多萬條珍貴方言語料，擴大方言的采集與利用的渠道，并在訊飛輸入法App中實現(xiàn)23種方言、3種少數(shù)民族語言的語音識別，此外還完成11種方言合成和2種方言翻譯，將方言保護計劃的成果普惠大眾。
訊飛輸入法方言保護計劃負責人表示，無論是聯(lián)合蘇州訊飛推進蘇州方言專項計劃，還是攜手蜃樓志STUDIO推出方言文化公益短片，旨在使用AI技術(shù)為方言保護和傳承創(chuàng)造新機遇，喚起當代年輕人對方言的共情，有效保護文化的多樣性。據(jù)了解，《姑蘇瑣記》后續(xù)作品將陸續(xù)上線，希望熟悉的鄉(xiāng)音能夠陪伴蘇州人民的春夏秋冬，喚起少時鄉(xiāng)音記憶，重現(xiàn)心目中的吳語“江南”。
