如何用科技為文化賦能?或許科大訊飛交出了份滿意答卷。七夕當天,訊飛輸入法、科大訊飛蘇州研究院攜手蜃樓志STUDIO、巨果娛樂聯(lián)合推出《姑蘇瑣記》的終章《天仙子》,該片采用“AI方言+虛擬人”技術(shù)打造融科技感與東方美感的“天仙子”,以技術(shù)為文化賡續(xù)賦能,促活方言保護新形式。
作為《姑蘇瑣記》收官之作,《天仙子》的故事發(fā)生在在蘇州傳統(tǒng)民俗——“軋神仙”這天,跛腳貨郎朱三有緣受到女仙子的點撥為他人紓難解困,在娓娓道來間,不但描繪出宋代年間的精致生活場景,還表現(xiàn)出人們亙古不變,對美好生活的向往和憧憬。
本季短片亮點除AI蘇州話旁白,還有科大訊飛蘇州研究院首次推出的古風高保真數(shù)字孿生虛擬人,也正是片中的“天仙子”,溫婉雅致,栩栩如生。這位虛擬人以巨果娛樂旗下藝人張曦悅為原型,1:1還原真人,訊飛蘇研院虛擬人團隊在建模過程中,會盡量減少人為干預,把控影響真實性的諸多細節(jié),保證虛擬人的真實度和合理性。
方言保護計劃負責人表示,“《姑蘇瑣記》方言公益短片用數(shù)字技術(shù)開辟了方言應用新場景,助力鄉(xiāng)音傳續(xù)。希望此次AI雙技術(shù)加持的《天仙子》,能做好中國優(yōu)秀文化和思想的全新表達,在增強青年一代民族認同感的同時,從小點出發(fā)為樹立文化自信貢獻力量。”
目前,方言傳承的方式和特點呈現(xiàn)多元化趨勢,搭乘互聯(lián)網(wǎng)、新媒體、AI的“東風”,更有助于方言重回大眾視野,尤其吸引年輕人的關(guān)注度,增強情感共鳴。方言公益短片作為當前最直接的文化展示窗口和橋梁,使越來越多年輕人真切感受方言魅力。此外,方言傳承的路上出現(xiàn)了許許多多的保護舉措,例如訊飛輸入法長期深耕語音和語言的應用領(lǐng)域,不斷拓寬方言使用場景,截至目前支持25種方言的語音識別,助力方言保存脫危,留住鄉(xiāng)音和鄉(xiāng)情。在致力于保護方言的同時,還加大文化傳承力度,發(fā)起“方言傳承計劃”,讓每位發(fā)音人成為家鄉(xiāng)文化的傳播者、傳承者,希望將優(yōu)秀文化烙印在血脈里,從內(nèi)心加深對故土鄉(xiāng)音保護的使命感。
“鄉(xiāng)音無改鬢毛衰”,對于鄉(xiāng)音的執(zhí)著扎根于每位中國人心中,無法表達的情感總能在方言中找到對應詞,無法打破的陌生總能用一句家鄉(xiāng)話消除,一聲鄉(xiāng)音,一世鄉(xiāng)愁。語言作為文化的載體,留住語言的多樣性更是留住文化的多樣性,對傳統(tǒng)文化追根溯源也是對自身鄉(xiāng)愁的探究,訊飛輸入法、科大訊飛蘇州研究院的AI技術(shù)以使用促保護、以創(chuàng)新促傳承,使方言真的“活”起來。參與此項目的團隊也表示能用技術(shù)為傳統(tǒng)文化發(fā)聲倍感自豪。
