9月已然到了尾巴，可《三體》書粉們翹首以盼的國(guó)版《三體》電視劇，依舊沒(méi)有任何音信。
不過(guò)，一顆炸雷，卻在一夜之間讓粉絲們沸騰。網(wǎng)飛版《三體》第一季已經(jīng)拍攝完成，將于2023年全球上映。并且，網(wǎng)飛貼心地放出了一支兩分鐘的片花。
這支片花的內(nèi)容極少，哪位演員演的誰(shuí)，電視劇到底什么內(nèi)容，影迷們期待的宏大場(chǎng)景是怎樣……通通沒(méi)提。不過(guò)，從曝光的片花中，我們依舊可以看到一些細(xì)枝末節(jié)，也可以由此，引發(fā)出對(duì)這部網(wǎng)飛版《三體》合理的猜測(cè)。
話不多說(shuō)，今天，番茄君就帶大家逐幀解析這支片花，并揭開大家關(guān)于網(wǎng)飛版《三體》的三個(gè)疑問(wèn)。疑問(wèn)一、網(wǎng)飛版《三體》，中國(guó)演員多嗎？經(jīng)典角色都是由誰(shuí)扮演的？從這支片花中，我們可以看到一些之前公布的演員。選角方面，有幾個(gè)角色可以很清晰地判斷出來(lái)。比如：青年時(shí)期的葉文潔，應(yīng)該是由華裔女演員ZineTseng出演的。
ZineTseng雖然是華裔演員，但并不出名，在美劇中也只是打打醬油的角色。
她應(yīng)該會(huì)扮演青年葉文潔在紅岸基地的故事，不過(guò)，因?yàn)槿仡伋鲧R，皮膚黝黑，著裝樸素又是剪發(fā)頭，看起來(lái)確實(shí)與小說(shuō)中描述得比較接近。
對(duì)比國(guó)版中飾演青年葉文潔的王子文，ZineTseng還是有些優(yōu)勢(shì)的。另外，老年葉文潔的人選幾乎可以確定是華裔女演員周采芹。
大家對(duì)她在新《紅樓》中扮演的賈母應(yīng)該印象頗深。實(shí)際上，周采芹可能是最早名揚(yáng)歐美的華裔女演員。
她父親是中國(guó)著名京劇大師周信芳，17歲的時(shí)候，周采芹就被父親送到英國(guó)倫敦皇家戲劇學(xué)院學(xué)習(xí)表演，也是這所學(xué)校的第一位華裔學(xué)生。周采芹演藝生涯很長(zhǎng)，至今已有50年，素有“東方奧黛麗·赫本”的美譽(yù)，年輕時(shí)候的周采芹，一頭烏黑的秀發(fā)，一襲旗袍，不知道征服了多少歐美男星。
如今，已經(jīng)86歲的她能在《三體》中扮演老年葉文潔，至少在華人圈里，可能又要引起一波話題度。
國(guó)版《三體》中，老年葉問(wèn)潔是由陳瑾扮演的。
個(gè)人感覺(jué)，在老年葉文潔的選角上，陳瑾要好過(guò)周采芹，畢竟周采芹的年齡有些太大了。第三個(gè)確認(rèn)參演的演員，是《奇異博士》中熟臉本尼迪特·王。
習(xí)慣了他在漫威世界升級(jí)打怪，突然出現(xiàn)在《三體》中，還挺意外的。
許多觀眾都以為他是韓裔演員，其實(shí)他本名黃凱旋，是正兒八經(jīng)的華裔。不過(guò)，黃凱旋生在英國(guó)長(zhǎng)在英國(guó)，畢業(yè)于索爾福德城市學(xué)院，1995年出道以來(lái)，他客串出演過(guò)眾多好萊塢知名電影，像《雙子殺手》《復(fù)聯(lián)》《蜘蛛俠》以及《奇異博士》等，堪稱最忙的配角?？上У氖牵钚碌钠ㄖ校](méi)有王的身影，但據(jù)傳他飾演的是章北海。章北海是《三體2》中出現(xiàn)的角色，是第一批太空軍的骨干力量，王這個(gè)糙大叔的形象，感覺(jué)與章北海艦隊(duì)艦長(zhǎng)的軍人身份還是有些出入的。
另外，還有兩個(gè)大家比較在意的角色，在片花發(fā)布的時(shí)候，就收獲了極大的關(guān)注。一位，是片花中并未出現(xiàn)，但曾在諜照中有過(guò)亮相的約翰·C·布萊德利。
他就是《權(quán)游》中那個(gè)一直跟在雪諾身后的山姆。
番茄君實(shí)在想不到，布萊德利這個(gè)胖乎乎的身材，能在《三體》第一部中扮演哪個(gè)角色。
之前有傳言說(shuō)他將扮演葉文潔的女婿，楊冬的丈夫丁儀，要知道丁儀可是個(gè)科學(xué)家，讓布萊德利，會(huì)不會(huì)有點(diǎn)反差萌了。
片花中還有一個(gè)一閃而過(guò)的角色，也引起了好事者的極大興趣。
她背著大刀，看上去有點(diǎn)男像，但穿著打扮又是女性風(fēng)格，短短的頭發(fā)，高開叉的黑色旗袍，讓《三體》粉對(duì)這個(gè)形象浮想聯(lián)翩。
目前主流的觀點(diǎn)，是認(rèn)為這個(gè)“女武士”，就是三體派往地球的使者智子。但在形象上，這個(gè)樣子卻與《三體》原著中相去甚遠(yuǎn)。原著中的智子，是一個(gè)日本女性的形象，她身著和服，高貴美麗，長(zhǎng)發(fā)飄飄，外表溫柔可人，內(nèi)里卻心狠手辣。
如果智子長(zhǎng)這樣子，《三體》中的文化隱喻，恐怕就要跑偏了。另一個(gè)猜測(cè)，認(rèn)為她是葉文潔身邊的女護(hù)衛(wèi)。但在原著中，并沒(méi)有女護(hù)衛(wèi)身背大刀的描述，而且劉慈欣用到的原詞是“苗條美麗”，恐怕也和這種“大女主”的形象不太符合。除此之外，片花中還有兩個(gè)具有明顯東方人面部特征的角色，一個(gè)是長(zhǎng)須老者，
一個(gè)是蒙古大漢。
這兩個(gè)角色，應(yīng)該都是原著中游戲里的虛擬人物，第一位有可能是墨子（還有說(shuō)是秦始皇的，番茄君覺(jué)得不太像），第二位就不得而知了?？v觀網(wǎng)飛版《三體》所有有名有姓的演員，其實(shí)還是比較讓中國(guó)粉絲失望的。
因?yàn)檫@些演員中，沒(méi)有一個(gè)中國(guó)人。僅有的四位華裔（本尼迪克特·王、周采芹、趙家玲和ZineTseng），還幾乎都是邊緣角色。就其他角色來(lái)看，也充斥著好萊塢式的正確，有黑人演員約翰·艾德坡，有墨西哥裔艾莎·岡薩雷斯，有白人艾利克斯·夏普，有印度裔的沙莫·阿斯瑪尼……
雖然主創(chuàng)聲稱《三體》的陣容來(lái)自11個(gè)國(guó)家，但現(xiàn)在來(lái)看顯然不包括原著的出處國(guó)中國(guó)。疑問(wèn)二、網(wǎng)飛版《三體》場(chǎng)景還原嗎？到底會(huì)講一個(gè)什么故事？這支片花中，有不少場(chǎng)景我們還是可以一眼跟原著中的對(duì)上號(hào)的。
這些整齊的設(shè)備，肯定是第一季中出現(xiàn)在紅岸基地里的。
而燈光下的演講，也顯然是地球三體組織的現(xiàn)場(chǎng)。
這個(gè)場(chǎng)景有可能出現(xiàn)在飛船內(nèi)部，
而對(duì)葉文潔向宇宙發(fā)射地球坐標(biāo)的細(xì)節(jié)，片花的這一場(chǎng)景可謂做了十分精準(zhǔn)的還原。當(dāng)然，片花中也有不少原著里《三體》游戲的場(chǎng)景。
一晃而過(guò)的宮殿，顯然是我國(guó)古代的建筑風(fēng)格，就連細(xì)節(jié)和做舊也極其考究。
當(dāng)然，片中也有一些場(chǎng)景，我們無(wú)法做出推測(cè)，應(yīng)該是《三體》中地球的其他階段，亦或是游戲里的布景。
總的來(lái)說(shuō)，就場(chǎng)景來(lái)看，網(wǎng)飛版《三體》的還原度還是比較高的，雖然沒(méi)有原著中特征鮮明的“名場(chǎng)面”，但與國(guó)內(nèi)版預(yù)告的特效相比，還是很有質(zhì)感的。
國(guó)版《三體》中也有不少布景和科幻場(chǎng)景的還原。尤其是這個(gè)“古箏計(jì)劃”的場(chǎng)面，看上去還是一眼假。
從兩版預(yù)告的場(chǎng)景對(duì)比，也能感覺(jué)到國(guó)內(nèi)與好萊塢影視工業(yè)的差距。在故事上，因?yàn)檫@支片花沒(méi)有明確的故事和時(shí)間線，所以暫時(shí)無(wú)法判斷。但有一點(diǎn)幾乎可以明確，網(wǎng)飛版《三體》或許沒(méi)有按照原著的時(shí)間線進(jìn)行線性講述，而是將整個(gè)《三體》故事打亂，以倒敘或者插敘的方式呈現(xiàn)的。為什么這么說(shuō)？
因?yàn)榫W(wǎng)飛版《三體》很明確說(shuō)是第一季殺青，但片花中放出的，有很多原著第二部和第三部中出現(xiàn)的角色和人物。如果之前那個(gè)短發(fā)日本女武士是“智子”的話，那她的出場(chǎng)應(yīng)該在《三體3：黑暗森林》中。
另外，片花中很明顯出現(xiàn)了露珠公主，這個(gè)角色，也是《黑暗森林》中，云天明對(duì)程心講的童話里很重要的傳遞信息的人物。
如果片花中只有第一季的內(nèi)容，但小說(shuō)中第三季的人物卻都悉數(shù)登場(chǎng)了，那我們就有理由懷疑，這種改編，或許不是按照時(shí)間線進(jìn)行的。兩位編劇大衛(wèi)·貝尼奧夫和D·B·威斯，喜歡《權(quán)游》的觀眾應(yīng)該很熟悉。
看到他們倆一起出現(xiàn)，并且是改編《三體》的時(shí)候，你們是不是瑟瑟發(fā)抖？番茄君當(dāng)然相信，在這么好的原著小說(shuō)的基礎(chǔ)上，網(wǎng)飛的編劇應(yīng)該有講好一個(gè)故事的能力。但也怕，經(jīng)過(guò)他們商業(yè)化的改編，而失去了《三體》本應(yīng)具有的故事魅力和吸引力。疑問(wèn)三、中國(guó)故事交給美國(guó)來(lái)拍，能拍好嗎？能拍出原著的精氣神嗎？番茄君先給出自己的明確看法：不行。我們可以從兩個(gè)角度來(lái)看這個(gè)問(wèn)題。第一個(gè)角度，是好萊塢作品對(duì)其他國(guó)家故事的改編方式。這種方式很明顯分為三種。其一，是網(wǎng)飛負(fù)責(zé)投資，制作和拍攝交給其他國(guó)家本土的演員，干涉很少。在這種情況下，運(yùn)用好萊塢的影視制作技術(shù)，很容易出現(xiàn)爆款，《魷魚游戲》就是一個(gè)很典型的例子。
我們都知道，《魷魚游戲》是網(wǎng)飛投資，但整個(gè)制作團(tuán)隊(duì)，都保留了韓國(guó)本土化。導(dǎo)演編劇是黃東赫，主演是李政宰、樸海秀、魏嘏雋、孔劉、李秉憲等韓國(guó)明星。
在所有主創(chuàng)都保留韓國(guó)本土的制作班底下，《魷魚游戲》也充滿了韓影獨(dú)特的味道。其二，是合拍。合拍最容易產(chǎn)出不倫不類的作品，因?yàn)橹鲗?dǎo)權(quán)和文化差異的問(wèn)題，在合拍上，我們失敗的例子比比皆是，從《長(zhǎng)城》到《圖蘭朵》，合一部撲一部，這條路肯定走不通。
其三，就是完全西方化。很明顯，這部《三體》，就是這樣的作品。幕后主創(chuàng)中，據(jù)說(shuō)導(dǎo)演曾國(guó)祥只執(zhí)導(dǎo)了一集，其他都是明基·斯皮羅操刀。演員陣容里，集齊了11個(gè)國(guó)家的各色人種，就是沒(méi)有一個(gè)中國(guó)人……這樣一部劇集，是肯定無(wú)法拍出原著精髓的。
番茄君倒是不擔(dān)心執(zhí)導(dǎo)層面有什么問(wèn)題，畢竟成熟的制作工業(yè)在那撐著。最擔(dān)心的，是這兩個(gè)編劇，省略了人類和外星人的文化碰撞和智慧較量，失去了《三體》宏大的世界觀、宇宙觀、價(jià)值觀和歷史觀，轉(zhuǎn)而將劇集的主要部分，放在人類和三體星人的大戰(zhàn)上。如果是這樣的拍攝邏輯，那這部網(wǎng)飛版《三體》，便會(huì)被毀成純純的爆米花爽劇了。第二個(gè)角度，是《三體》中古老的中國(guó)傳統(tǒng)智慧和深邃的哲學(xué)思辨，西方人無(wú)法理解，當(dāng)然也就拍不出這樣的內(nèi)核。其實(shí)這一點(diǎn)很好理解，東西方文化是有根源性差異的，在對(duì)很多事物的看法，很多問(wèn)題的處理上，都大相徑庭。西方導(dǎo)演來(lái)拍一個(gè)東方故事，很可能連這個(gè)故事的皮毛都理解不了。舉個(gè)例子，片花中有一個(gè)場(chǎng)景，是上世紀(jì)60年代的工廠牌子。
雖然粗布衣服可以做，帽子能做舊，人物能穿土，但這標(biāo)準(zhǔn)的黑體印刷字，不露怯嗎？那時(shí)候的牌子和條幅，哪里有這么標(biāo)準(zhǔn)的電腦字體？一般都是手寫體才顯得真實(shí)。
而整個(gè)《三體》的故事，其實(shí)是建立在大劉對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化的精確認(rèn)知和深刻理解上的。除了大部分故事都發(fā)生在中國(guó)，最主要的核心角色，包括早期的葉文潔，汪淼，史強(qiáng)，后面的羅輯，章北海，云天明等等，都是中國(guó)人。第一部破壞地球三體組織的行動(dòng)，叫“古箏”行動(dòng)，三體派到地球的質(zhì)子，擬人化以后叫“智子”，一個(gè)智慧的智，就說(shuō)明了一切。原著中類似這樣的文化現(xiàn)象，文化符號(hào)比比皆是，西方人能拍出來(lái)嗎？
再者，人類之所以能和三體人周旋，史強(qiáng)之所以能破壞地球三體組織，羅輯之所以能成為最偉大的面壁者和執(zhí)劍人，云天明之所以能通過(guò)童話故事傳遞三體人信息，不都是靠古老的東方智慧？這些智慧，這些博弈，這些文化深處的精神要領(lǐng)，西方人能拍出來(lái)嗎？不可能的?！豆ㄌ亍酚耙暬臅r(shí)候，JK羅琳就一直強(qiáng)調(diào)要用英國(guó)本土的陣容，因?yàn)檎麄€(gè)故事中，充滿了英倫文化的底蘊(yùn)，《三體》亦是如此。網(wǎng)飛雖然擁有《三體》的版權(quán)，但無(wú)論制作再精良，演技再出色，特效再精致，也永遠(yuǎn)無(wú)法拍出真正有內(nèi)涵的精彩的《三體》故事。
當(dāng)然，導(dǎo)演也提到了，除了少數(shù)布景在綠幕中做出了中國(guó)的樣子之外，大多數(shù)外景，都是在英國(guó)取景的。這也基本表明，這部《三體》與中國(guó)沒(méi)什么關(guān)系，或許也和大劉的《三體》沒(méi)什么關(guān)系，因?yàn)樗举|(zhì)上，依舊是西方中心主義的，搞不好書中所有角色都會(huì)是西方人。它是面向全球觀眾，而不是中國(guó)觀眾。
但我們依舊期盼網(wǎng)飛《三體》的早日上線，畢竟，到目前為止，我們還沒(méi)看到一部影視化的《三體》。或許網(wǎng)飛，能開個(gè)好頭呢。（電影爛番茄編輯部：一一）
