北京時間9月15日，拳頭官方宣布：將由Lil Nas X（李娜叉）演唱S12的主題曲《STAR WALKIN》，難道今年的冠軍真是GEN？歌曲的正式發布時間為9月23日，不過由于Lil Nas X幾天前在演唱會上唱過這首歌曲，所以現場演唱版也是被網友們挖了出來，旋律還是非常抓耳的。
當然這些都不是重點，重點是《STAR WALKIN》應該怎么翻譯，畢竟每一年最后奪冠的隊伍都被證明與當年的主題曲有一些玄學關系，比如18年的《登峰造極境》，19年的《涅槃》，2021年的《不可阻擋》?！禨TAR WALKIN》肯定與星星有關，難道真就暗示今年的冠軍是GEN？但是又好像不是，因為《STAR WALKIN》更像是追隨星光或者漫步星空的人。可是LPL今年的四支隊伍中JDG、TES、EDG和RNG，到底誰最像是星光追隨者呢？
歌詞中點名主題的句子是“Don’t ever say it’s over if I’m breathin. Racing to the moon light and I’m speedin. I’m headed to the stars. Ready to go far. I’m star walkin.”翻譯出來就是：只要我還活著，就別說結束了。奔向月光，我正在加速前進。我要去星空了。準備遠行。我是star walkin。所以，《STAR WALKIN》應該是一個名詞。
那么，大家覺得到底應該如何翻譯呢？歡迎在評論區留言。
