經典韓劇《孤單又燦爛的神：鬼怪》由孔劉、金高銀、李棟旭主演，當年成為最熱話題，更讓孔劉一躍成為亞洲男神，看準《鬼怪》的超高人氣，我國制片商已經買下版權，宣布要翻拍成網絡劇，還請來《鬼怪》的金牌編劇執筆，然而網友似乎并不看好。
綜合媒體報導，有消息指出，有制片商有意將《鬼怪》翻拍成網絡劇，將會由中韓兩方共同投資，似乎是為了怕劇情走調，還特別請來原版《鬼怪》編劇親自操刀，預計將拍攝36集，拍攝時間為75天，差不多2個半月，將在2022年12月底開拍，之后會在串流平臺Netflix獨播。
盡管目前演員人選都還沒公布，但網友普遍不看好，紛紛哀號希望他們不要毀了經典，「沒劇拍可以不拍，放過鬼怪」、「中國可別翻拍鬼怪，女演員要是喊出來『叔叔，我愛你』得尷尬死」、「鬼怪翻拍真不是來丟人的嗎」、「真服了！翻什么拍啊，沒事多吃溜溜梅不好嗎？」
事實上，先前才爆出，要翻拍韓劇《匹諾曹》，《匹諾曹》講述記者的職場生活，由李鐘碩和樸信惠主演，爆料指出會由王一博及楊紫來演出，然而我國翻拍通常會做出大幅動更改，因此當時也曾引起網友不滿，不希望心目中的神劇被破壞。大家希望翻拍嗎，歡迎在評論區留言討論。
