8月28日，吳倩、秦俊杰、陽(yáng)兵卓主演愛(ài)情輕喜劇《戀愛(ài)的夏天》于網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)首播。
該劇翻拍自2014年年度十佳韓劇之一《戀愛(ài)的發(fā)現(xiàn)》。原作劇本扎實(shí)、劇情精彩，因此使翻拍之作《戀愛(ài)的夏天》首播后也獲得了觀眾一波好評(píng)，認(rèn)為故事情節(jié)新穎有看點(diǎn)；另一方面，吳倩、秦俊杰兩人的演技也被觀眾拿來(lái)和原版演員鄭有美、文晸赫比較，認(rèn)為較原版而言表演痕跡重，且兩個(gè)角色之間火花不夠強(qiáng)烈。
首播評(píng)論兩極分化之下，劇集有怎樣的看點(diǎn)，又有怎樣的槽點(diǎn)？我們好好聊一聊。
1、成功的韓劇翻拍
故事發(fā)生在女主角夏天（吳倩飾）和男主角許則豪（秦俊杰飾）之間，前者是一名家具設(shè)計(jì)師，后者是設(shè)計(jì)事務(wù)所老板。
兩人初遇于一次旅游中，一見(jiàn)鐘情、相戀五年，而后分手于疲憊的工作和越來(lái)越多的誤會(huì)，明明兩個(gè)人在一起，卻感覺(jué)不到任何陪伴與愛(ài)意。
多年后，兩人重逢在「夏天抓捕現(xiàn)男友關(guān)辛（陽(yáng)兵卓飾）與他人相親」的尷尬現(xiàn)場(chǎng)。
兵荒馬亂之下，夏天潑了許則豪一身冷水，慌忙之下又將許則豪手機(jī)錯(cuò)當(dāng)成自己手機(jī)拿走；找回手機(jī)過(guò)程中，又醉酒睡在許則豪家中一夜未歸，被男友關(guān)辛抓個(gè)正著…
和原作一樣，《戀愛(ài)的夏天》故事主角設(shè)定為30代女性與男性之間，講述與女主角前任重逢后，在「現(xiàn)任和前任之間重新進(jìn)行抉擇」的愛(ài)情故事。在絕大多數(shù)國(guó)產(chǎn)愛(ài)情劇都是你愛(ài)我我不愛(ài)你、我愛(ài)你但是錯(cuò)過(guò)了你，各種狗血多角戀、生硬人工糖大環(huán)境之下，這樣的敘事無(wú)疑是十分新鮮的。
插敘鏡頭中，描述夏天與許則豪的相知相戀。從去賓館都要臉紅的純情、到甜蜜至極的互相依偎，再到因疲憊工作導(dǎo)致無(wú)暇于陪伴對(duì)方的遺憾分手。甜蜜而又殘忍真實(shí)的愛(ài)情，讓諸多觀眾感到共鳴。
當(dāng)下時(shí)空鏡頭中，夏天則與現(xiàn)男友關(guān)辛甜甜蜜蜜。因?yàn)閺脑S則豪身上受過(guò)傷，所以夏天不再在感情中100%付出，而是學(xué)會(huì)保留、讓對(duì)方更加主動(dòng)，從而在愛(ài)情關(guān)系中占據(jù)主動(dòng)權(quán)。這樣一套戀愛(ài)方式之下，夏天可謂是將現(xiàn)男友關(guān)辛拿捏得穩(wěn)穩(wěn)，就算吵架也要互相擁抱后再告別，讓觀眾直呼高甜。
類似于采訪鏡頭中，夏天和許則豪對(duì)于過(guò)去那段感情的想法被盡數(shù)道出：夏天覺(jué)得分手是一件非常正確的事情，生氣許則豪許多戀愛(ài)中不體貼的小細(xì)節(jié)，如喝奶茶時(shí)永遠(yuǎn)要搶著喝第一口；許則豪則表示雖然已經(jīng)分手，但和夏天談戀愛(ài)時(shí)十分快樂(lè)。表示夏天喝奶茶時(shí)十分挑剔不要太甜也不要太冰，所以總是嘗第一口，確認(rèn)奶茶是不是夏天所喜歡。
對(duì)比言語(yǔ)與鏡頭中，呈現(xiàn)出過(guò)去愛(ài)情中「因交流誤差而產(chǎn)生的種種誤會(huì)」，告知屏幕面前觀眾戀愛(ài)要選擇對(duì)的方式。
夏天與許則豪重遇之后，故事正式進(jìn)入高能階段：工作原因使然，兩人相處時(shí)間不斷增加，許則豪開(kāi)始重新追求夏天，過(guò)程中兩人過(guò)去種種誤會(huì)被解開(kāi)，許則豪終于知曉夏天真正的分手理由（此處大虐）。
最開(kāi)始夏天對(duì)許則豪處于拒絕模式，但沒(méi)想到男友關(guān)辛已然精神出軌，聲稱只是想關(guān)照從前一同生活在福利院的妹妹，但行為卻時(shí)常越界，甚至于在夏天和妹妹之中選擇后者。
這樣四角戀的拉扯，讓觀眾對(duì)后續(xù)劇情充滿期待，想知道各個(gè)角色的最終歸宿會(huì)是如何。與此同時(shí)，戀愛(ài)時(shí)與前任糾纏不清是否算劈腿、對(duì)其他沒(méi)有血緣關(guān)系女性太好究竟算不算精神出軌的情節(jié)發(fā)展，也強(qiáng)烈引起觀眾們的共鳴和探討，確實(shí)是一部有看頭、有現(xiàn)實(shí)意義的成功翻拍。
2、不成功的作品
成功的翻拍是否等于成功的作品？對(duì)于這一問(wèn)題，《戀愛(ài)的夏天》明顯是反面教材。
從首播4集敘事內(nèi)容來(lái)看，整體人物設(shè)定、故事發(fā)展脈絡(luò)、以及和分手理由有關(guān)的懸念鋪設(shè)，基本上和原作一模一樣，這是劇集能夠得到部分好評(píng)的重要原因。
但退一步來(lái)說(shuō)，這完全就是諷刺不是嗎？原作是2014年的作品，已經(jīng)播出整整8年。國(guó)產(chǎn)編劇編不出好的都市愛(ài)情劇本，導(dǎo)致要去翻拍他國(guó)8年前的作品，實(shí)屬能力不佳。
與此同時(shí)，劇集還存在明顯演技和服化的槽點(diǎn)。雖說(shuō)故事是發(fā)生在30代女性身上，對(duì)女演員沒(méi)有太多單純可愛(ài)的要求，但吳倩演技明顯是不合格的。或眼神迷離像近視沒(méi)戴眼鏡看不清楚，或撒嬌過(guò)猛讓人感到不適。對(duì)比過(guò)往在《擇天記》和《我只喜歡你》中的靈動(dòng)，差得不止一點(diǎn)點(diǎn)。
原作中男主角是一個(gè)沉默寡言、但內(nèi)里非常悶騷的角色，經(jīng)常故意使壞讓夏天不得不接近自己，同時(shí)懂得反思，最終明白過(guò)去自己是怎樣傷害過(guò)夏天。
但秦俊杰明顯沒(méi)有抓住這個(gè)角色的精髓，和夏天初遇時(shí)演繹不到位，沒(méi)有呈現(xiàn)初戀的懵懂，反倒是有一些油膩；再度與夏天重逢之后，也沒(méi)有演出「很想念夏天所以小心翼翼重新接近」的感覺(jué)，而是莫名帶著一種“夏天一定會(huì)回到自己身邊”的高傲氣場(chǎng)。對(duì)角色理解不到位，直接導(dǎo)致男女主角對(duì)戲的感覺(jué)變味，不是原作中的誤會(huì)慢慢解除和男性成長(zhǎng)，反倒是多了一些強(qiáng)取豪奪的尷尬。
當(dāng)然最讓觀眾感到不解的還是服化。都2022年了，男女主角的穿著打扮就不能好看一些嗎？吳倩劇中造型頭發(fā)貼頭皮，一點(diǎn)也不好看，看不出腰身衛(wèi)衣加長(zhǎng)褲的搭配更是沒(méi)有30代女性干練的感覺(jué)。另一邊秦俊杰的服裝搭配也是如此，已經(jīng)是設(shè)計(jì)事務(wù)所老板了，穿著還是十分老氣的樣子，實(shí)屬觀感不佳。
如果說(shuō)滿分是10分，那么《戀愛(ài)的夏天》只能打上6分，其中還有4分是原作精彩劇本加持。看似是成功翻拍，其實(shí)是不成功的作品。如果是不愛(ài)看韓劇的觀眾，可以看一下這個(gè)有意思的故事構(gòu)造，如果是愛(ài)看韓劇觀眾，就不如再刷一遍原作了。
