2015年，第34屆中國電影金雞獎頒獎典禮如期舉行，張譯憑借電影《親愛的》獲得最佳男配角獎，讓所有人沒有想到的是，張譯領獎時，一只金色的蝴蝶忽然落在他的領口上，久久不肯離去，這一幕吸引了現場所有人的目光，于是有媒體戲稱張譯“招蜂引蝶”，還有網友開玩笑說他是“男版香妃”……
（蝴蝶落在張譯的領口上）然而隨著輿論的不斷發酵，
一段凄美感人的愛情故事卻漸漸浮出水面，故事的主角不是別人，正是張譯和他的初戀女友郭娜。那么，這中間都隱藏了哪些不為人知的故事？
01、張譯從小有個“播音夢”，陰差陽錯喜歡上表演張譯是哈爾濱人，出生于1978年，父母都是教育工作者，父親教音樂，母親教語文。雖然出生于書香門第，但張譯從小就不是一個讓父母省心的孩子，不愛學習，十分調皮，隔三差五就得闖點禍，父母對此也無可奈何。
（張譯小時候）
從上小學起，父親就有意培養張譯的音樂細胞，希望他能繼承自己的衣缽，將來走音樂的道路，不料張譯對音樂毫無興趣，反而喜歡上了播音主持，他的夢想是成為一名金牌主持人，接受觀眾的鮮花和掌聲。為了實現這個夢想，高二暑假時，張譯瞞著父母偷偷報考了北京廣播學院，結果他的專業課成績順利超過了北廣的錄取分數線，但遺憾的是，他最后并沒有被錄取，原因是他尚未完成高中學業，不符合錄取條件。
（張譯小時候2）
雖然第一次考試沒有被錄取，但是張譯并沒有放棄，第二年高考時，他再次報考了北京廣播學院，并且勢在必得。當時，張譯的綜合成績在哈爾濱市排第三，被北廣錄取幾乎是板上釘釘的事情，可是天有不測風云，那一年北廣在哈爾濱市只招2個人，就這樣，張譯再一次與夢想中的大學擦肩而過。
（張譯年輕時）
高考失利后，張譯一度情緒低落，變得十分頹廢，恰好當時哈爾濱話劇學院正在招生，于是父親建議張譯去試一試，沒想到這一試竟成功了，最終，張譯順利通過了所有考試，成為了哈爾濱話劇學院表演系的一名新生。
入校后，張譯發現自己逐漸喜歡上了話劇表演，他十分享受站在舞臺上的感覺，每天都充滿了激情與力量，也是從這時候起，他開始下定決心要走表演的道路，成為一名優秀的演員。
02、為夢想成為北漂，美好初戀被女方父母拆散在哈爾濱話劇學院學習了半年時間后，剛滿20歲的張譯決定去尋找更大的舞臺，于是他懷揣著夢想來到了首都北京。幾經波折后，他憑借優異的成績被北京戰友話劇團錄取，穿上了漂亮的軍裝，成為了一名光榮的文藝兵，離自己的夢想又近了一步。
（張譯）
雖然張譯邁出了重要的第一步，但是后來的路他走得并不順暢，甚至可以用坎坷曲折來形容。當時，戰友話劇團設置了多個班級，包括表演班、舞蹈班等等，而張譯屬于表演班。表演班里聚集了來自全國各地的年輕人，個個都很優秀，并且都是帥哥美女，唯獨張譯長得過于普通，完全沒有“明星相”。長相上的“短板”給張譯造成了無形的壓力，為了證明自己，他決心更加努力地學習，不斷地提升自己的專業能力。
（張譯和戰友們的合影）
在很長的一段時間里，張譯都沒有得到上臺表演的機會，為了改變現狀，他毛遂自薦當起了串場主持人，并且一手包辦了串場詞的寫作工作，為了不影響演出，他經常熬夜寫作，從來沒喊過累。好在功夫不負有心人，由于張譯文筆不錯，因此得到了劇團領導的賞識，被破格提拔為干事，自此之后，他終于有機會站上舞臺，與戰友們切磋演技，共同進步。那時候的張譯正值風華正茂、情竇初開的年齡，對愛情充滿了向往，就在這個時候，一個叫做郭娜的漂亮女孩走進了他的生命。
（張譯談到初戀女友郭娜）
郭娜是張譯的同班同學，不僅長得漂亮，家庭條件也十分優越，據悉，郭娜的父親是一名商人，身價不菲，她的母親則是非常有名的話劇演員，在圈內享有舉足輕重的地位。從外貌和家庭條件來看，張譯和郭娜一點兒也不般配，可是兩人卻擦出了愛情火花，互相愛慕，一段青澀且美好的初戀就此展開。
（張譯年輕時）
由于話劇團明令禁止談戀愛，張譯和郭娜只好偷偷摸摸地開展地下戀情，一到放假的時候，兩人就會偷偷地溜出去約會，享受難得的二人世界，當然，兩人并沒有忘記要以事業為重，經常一起探討表演，互相鼓勵，共同進步，隨著時間的推移，兩人的感情與日俱增，逐漸發展到了談婚論嫁的地步。
（張譯回憶初戀）
張譯和郭娜都認定了彼此是這輩子共度余生的人，于是將婚事、見父母等事情提上了日程。為了給郭娜父母留下一個好的印象，張譯特意整理打扮了一番，并且帶著精心準備的禮物去了郭娜家，不料接下來發生的事情卻讓他大受打擊。
（張譯遭女方父母嫌棄）
郭娜的父母完全看不上張譯，不僅嫌棄他長得難看，還嫌棄他的家庭條件太差，根本配不上自己的女兒。更過分的是，郭娜的母親竟當面攻擊張譯的長相，說他長得像“大隊會計”，又老又丑，臉就像被屁股坐過了一樣。聽到這樣的評價，張譯的心里很不是滋味，雙方的這次見面，最終是不歡而散。
（張譯）
雖然郭娜很愛張譯，但她也是一個孝順的女孩，由于郭娜的父母一直對張譯抱有成見，堅決反對兩人在一起，最后兩人還是被迫分手了。人們常說初戀最難忘，即便是分手了，張譯的心里還是放不下郭娜，兩人從戀人做回普通朋友，偶爾聯系，心存掛念。
03、因《士兵突擊》成名，初戀遇車禍變植物人 , 與郭娜分手后，張譯一門心思撲在事業上，努力提升自己，一步一個腳印。2002年，戰友話劇團籌拍話劇《士兵突擊》張譯通過努力拿到了“B角”，雖然最后他沒有上場表演，但他還是將整個劇本背得滾瓜爛熟，做到了胸有成竹。
（《士兵突擊》）
俗話說得好，機會總是留給有準備的人，兩年后，康洪雷導演決定將話劇版《士兵突擊》改編成電視劇，得知這個消息后，張譯激動得一連幾個晚上都睡不著覺，因為他知道，自己苦苦等待的機會終于到來了。為了能夠出演電視劇版《士兵突擊》，張譯給康洪雷導演寫了一封三千字的自薦信，在信中，張譯不僅寫下了自己對劇本的理解和感悟，還表達了想出演“許三多”的意愿，一字一句都透露著真誠。但可惜的是，康洪雷早已定下由王寶強飾演“許三多”，最后張譯只能給王寶強當配角，扮演戲份不算多的“史班長”。
（《士兵突擊》劇照）
雖然沒能演上主角，但是張譯并沒有放低對自己的要求，他開始認真鉆研“史班長”這個角色，用心詮釋故事，最終通過努力為觀眾呈現出了一個有血有肉的人物形象。后來，《士兵突擊》火爆熒屏，成為了最受觀眾喜愛的軍旅題材劇集，張譯也因此打開了知名度。不過沒有人知道，就是在這一時期，張譯卻經歷了他人生中的“至暗時刻”，突如其來的一場變故令他痛不欲生，也成了他一輩子的遺憾。
（醫院）
2004年的一天，正在拍戲的張譯突然接到了一通陌生電話，電話那頭的人告訴他，郭娜發生了非常嚴重的車禍，變成了植物人。剛聽到這個噩耗時，張譯完全不敢相信，大腦一片空白，直到他親眼看見郭娜躺在病床上毫無反應時，他才意識到這一切都是真的，眼淚開始止不住地往下流，曾經的點點滴滴在他的腦海里不斷閃現，令他心如刀割。
（張譯回憶過去）
此時的張譯無比自責，心中充滿了悔恨，他后悔當初沒有用力爭取，沒有保護好郭娜，才導致了現在的結局。雖然醫生說郭娜蘇醒的希望十分渺茫，但是張譯從來沒有放棄，不用拍戲的時候，他就會帶著鮮花去探望郭娜，經常一待就是一整天，他坐在郭娜的病床邊，不停地跟她說話，回憶兩人一起經歷過的美好時光，希望以此來喚醒她。
（張譯提到初戀女友郭娜）
有一次，張譯正在病床前講述過去的趣事，結果他發現郭娜的眼角竟留下了一滴眼淚，這個發現讓他興奮不已，他連忙去喊醫生，可是醫生卻告訴他這只是正常反應，郭娜并沒有蘇醒。得知結果后，張譯特別失望，回家的路上，他再也控制不住自己的情緒，失聲痛哭了起來。
04、照顧初戀女友十年，妻子始終不離不棄就在張譯覺得自己不會再擁有愛情的時候，錢琳琳出現了，重新照亮了他的人生。
（錢琳琳）
2006年的一天，張譯受邀去中央人民廣播電臺錄制節目，結束工作后，他正準備回家，結果外面突然下起了瓢潑大雨，他沒有帶雨傘，只好站在大門口躲雨，等著雨停。就在這個時候，從大樓里走出來一名年輕的女子，她好心地遞給了張譯一把傘，幫他解了燃眉之急。這名年輕的女子就是錢琳琳。
（錢琳琳和前夫鄭弘）
錢琳琳比張譯大6歲，畢業于沈陽音樂學院，后來進入中央人民廣播電臺工作，就此開始了自己的主持事業。
在認識張譯之前，錢琳琳曾有過一段失敗的婚姻，她的前夫是著名圍棋手鄭弘。據媒體報道，錢琳琳和鄭弘是經朋友介紹而相識，兩人一見鐘情，迅速步入了婚姻殿堂。但可惜的是，這段婚姻并沒有持續太長的時間，錢琳琳性格外向，喜歡結交朋友而鄭弘卻是一個喜靜的人，最大的愛好就是下棋，經常一坐就是一整天；正是因為兩人性格上的差異，才導致這段婚姻沒有善始善終。
（張譯和錢琳琳）
這段失敗的婚姻對錢琳琳打擊很大，離婚后，她患上了輕度抑郁癥，暴飲暴食，導致體重不斷飆升，外在形象大打折扣，好在最后她自己克服了所有心理障礙，重新拾起了對生活的信心。不過，讓錢琳琳沒有想到的是，因為她的一把雨傘，竟促成了她和張譯的緣分。
（張譯和錢琳琳）
因為這“一傘之緣”，張譯和錢琳琳成為了朋友，為了感謝錢琳琳的幫助，張譯決定請她吃飯，可是那時候的張譯事業剛起步，錢包比臉還干凈，無奈之下，他帶著錢琳琳走進了一家牛肉面館，點了兩碗最便宜的牛肉面，以示感謝。其實錢琳琳根本不喜歡吃面條，但是她看到張譯如此的真誠，便沒有推辭，而是非常捧場地吃光了牛肉面。
（張譯）
錢琳琳的舉動令張譯十分感動，他的心中不禁涌起一股暖流，難以忘懷，經歷這件事情之后，兩人聯系越來越頻繁，關系也越來越親密。當錢琳琳得知張譯在悉心照顧已成植物人的初戀女友后，她便認定了張譯是一個重情的好男人，此生非他不嫁，而張譯也不知不覺地愛上了錢琳琳，決定娶她回家。不久后，張譯和錢琳琳在東北老家舉辦了婚禮，兩人攜手步入了婚姻殿堂。
05、初戀女友化作蝴蝶，張譯終于苦盡甘來不知道是不是錢琳琳“旺夫”，自從結婚后，張譯的演藝事業開始蒸蒸日上，勢不可擋。繼出演《士兵突擊》之后，張譯又參演了多部熱門影視作品，包括《北京愛情故事》、《親愛的》等等，他憑借扎實的演技在影視圈內占據一席之地，收獲了一票觀眾的喜愛和認可。
（《親愛的》劇照）
除了事業蒸蒸日上外，張譯和錢琳琳的婚姻生活也十分甜蜜，兩人互相理解，互相扶持，感情越來越深，誰也離不開誰。結婚后的張譯并沒有斷掉與初戀女友郭娜的聯系，而是繼續照顧她，他隔三差五就往醫院跑，十分關心郭娜的病情，對此妻子錢琳琳不僅沒有反對，還非常支持他。
（張譯談到初戀女友郭娜）
2014年，已經在病床上躺了十年的郭娜還是走了，得知這個消息時，張譯正在外地拍戲，導致他無法參加郭娜的葬禮，這也成了他一輩子的遺憾。有人說，人去世后會化作一只蝴蝶，飛往最想念的人，而郭娜似乎也化作了蝴蝶，飛回來看望張譯。
（蝴蝶落在張譯的領口上）
2015年，張譯受邀參加金雞獎頒獎典禮，并且榮獲最佳男配角獎，在他接受媒體采訪時，一只漂亮的金色蝴蝶突然飛進了會場，最終停留在他的領口上，久久不愿離去……雖然郭娜已經永遠離開了，但是在張譯的心里，始終留著她的位置，因為兩人曾經深愛過，共同度過的歲月是無法被抹去的。不過，這些并沒有阻礙張譯和妻子錢琳琳的婚姻，兩人結婚多年，感情依然很好，算得上是娛樂圈難得的“模范夫妻”。
（張譯獲獎）
值得一提的是，由于張譯常年在外拍戲，導致他和妻子錢琳琳經常兩地分居，至今都沒有孩子，而錢琳琳也非常理解他，夫妻兩人一直在享受著二人世界，過得非常幸福。
（張譯）
俗話說得好，苦盡甘來，只有熬過了人生的低谷，才能登上人生的巔峰。如今的張譯終于收獲了美滿的婚姻和成功的事業，期待未來的他越來越好。
