一次，李連杰碰見了在《少林寺》為他配音的童自榮，不屑一顧地離開了，惹得童自榮大為惱火：阿蘭·德龍我都見過，你拽什么拽，真沒有藝德，跟我耍什么大牌。而童自榮與阿蘭·德龍的會面，不僅僅是一次，而是有過兩次，并且兩人有過一次愉快的交談，這是因?yàn)橥詷s是電影《佐羅》中主角佐羅的中文配音者。童自榮出生在上海弄堂的一個(gè)普通家庭，兒時(shí)的他喜歡讀外國小說，愛看外國電影，對于電影中配音演員的聲音更是深深的迷戀，并且暗下決心，自己一生的理想就是要當(dāng)一位配音演員。
在18歲那年，童自榮在全家人的反對和質(zhì)疑聲中，考取了上戲表演系，從上戲畢業(yè)后，童自榮如愿以償被分配到了上海電影譯制廠，成為了夢寐以求的配音演員。在此后的五年時(shí)間里，童自榮共配音了十部作品，但所配的人物都是跑龍?zhí)椎男〗巧?。直?978年，上譯廠老廠長給了他生平第一個(gè)主要角色，美國科幻片《未來世界》里的記者查克。隨后，上譯廠引進(jìn)了法國和意大利合拍的電影《佐羅》，童自榮為主人公，懲惡揚(yáng)善的蒙面英雄佐羅配音。隨著電影的熱映，童自榮開始名聲大噪，此后他的作品數(shù)量也有所增加，角色也更為重要。在1982年，童自榮接到為武俠電影《少林寺》中李連杰扮演的小和尚覺遠(yuǎn)的配音工作，不同于佐羅的瀟灑帥，小和尚的聲音更為生澀質(zhì)樸。而李連杰也憑借《少林寺》名揚(yáng)天下，成為當(dāng)紅男星，但大家在關(guān)注李連杰的同時(shí)，卻很少有人知道，在片中為他配音的幕后英雄童自榮。童自榮曾回憶，在北京的一次晚宴中，自己第一次遇見佐羅的扮演者阿蘭·德龍，這次兩人沒有過多接觸。但很快，自己在上海又遇到了他，這次的兩人，有了一次很愉快的交談。
當(dāng)時(shí)童自榮問阿蘭·德龍：你是不是感覺我給你的配音，就是你的聲音條件，跟我是完全不一樣的，是不是顯得太年輕？阿蘭·德龍回答到：我倒沒這個(gè)感覺，我希望你保持你的嗓音，將來我拍的片子，在中國上映的話，都讓你來配音。阿蘭·德龍也是說到做到，在他主演的喜劇電影《黑郁金香》在中國上映時(shí)，也是讓童自榮為他配音。而童自榮也不負(fù)眾望，用聲音詮釋了哥哥的成熟穩(wěn)重以及弟弟的缺乏自信。通過接觸，童自榮感覺的到，阿蘭·德龍對他們這些配音演員非?？蜌?，蠻謙遜的，而他本人的認(rèn)可，更是給了童自榮莫大的鼓勵。隨后童自榮問旁邊的涂松巖：梁朝偉要是知道在電影《赤壁》、《英雄》中為他配音的是你，如果他就在你邊上的話，他一定會好好跟你說聲謝謝的，這個(gè)我可以肯定的，這個(gè)演員人品還是蠻不錯(cuò)的。緊接著童自榮便爆料了一件當(dāng)年讓自己非常惱火的事：李連杰，我給他在《少林寺》里面配音，我后來在生活中見過他一次，在一場宴會中。據(jù)童自榮講述，當(dāng)初李連杰已經(jīng)是國際巨星，很多人前呼后擁地圍著他走過來，當(dāng)時(shí)自己在邊上。一個(gè)陪同的工作人員還特意介紹童自榮給李連杰認(rèn)識：《少林寺》是上譯廠的童自榮給你配音的，這就是他本人。
?沒想到李連杰在聽完這句話后，只是抬頭不屑地朝童自榮瞥了一眼，隨后便揚(yáng)長而去了，連個(gè)招呼也沒打。李連杰這個(gè)盛氣凌人的態(tài)度，讓惹得童自榮大為惱火：阿蘭·德龍我都見過，你拽什么拽，我知道你武功很好，電影拍得也很好，但是你真沒有藝德，跟我耍什么大牌。其實(shí)也可以理解童自榮為什么會生氣，畢竟一部電影的成功，并不只是演員的功勞，作為配音演員，他們也是功不可沒。在《少林寺》中，要是沒有童自榮的配音，小和尚這個(gè)人物的氣質(zhì)會大打折扣。而當(dāng)時(shí)童自榮為李連杰的配音，讓人在看電影時(shí)就覺得這個(gè)聲音特別飄逸，如武功一般的漂亮，毋庸置疑，他的配音為這個(gè)角色的成功加了好多分。但當(dāng)李連杰在看到童自榮后，不僅連個(gè)招呼都不打，還露出不屑的眼神，相信遇到這個(gè)場景，不僅是童自榮會生氣，換做任何人都會很生氣吧。在童自榮的前期配音生涯中，他主要以電影為主，而在退休后，他的配音工作主要以動畫電影和動畫片為主。
童自榮是我國非常著名的配音工作者，他是《佐羅》中帥氣的俠客，是《茜茜公主》中可愛的士官，是《少林寺》里匡扶正義的小和尚，是《玩具總動員》中搞笑的牛仔……他用聲音，賦予了角色新的生命，人們稱他為“配音王子”，許多配音愛好者，總是熱衷于模仿他的聲音。童自榮以佐羅這個(gè)角色名揚(yáng)天下，優(yōu)雅、華麗，頗具貴族氣質(zhì)的聲音，演繹了幾代人記憶中歐洲俠士的風(fēng)度?？偟膩碚f，童自榮富有磁性的顫音有時(shí)帶點(diǎn)羞澀，有時(shí)帶點(diǎn)憂郁，恰到好處地表達(dá)出了唯美、浪美的情感，也正是如此，他的聲音成了高貴、華麗的代名詞。不管這樣，配音演員在一部電影中，有著舉足輕重的地位，他也直接決定著一個(gè)角色的成功與否。所以這些幕后工作者也應(yīng)該受到最起碼的尊重和對待，也應(yīng)該被大家知道。大家覺得童自榮在《佐羅》和《少林寺》中的配音怎么樣？
