金庸是武俠小說的開創者和里程碑式的人物，他筆耕不輟，為熱愛武俠小說的讀者們創作了一部又一部膾炙人口的作品。
甚至后來這十四部作品的名字，組成了“飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛”的兩句詩句。這些作品塑造出來的人物形象個個獨具魅力，給人們留下了深刻的印象。
而金庸也由于自己在文學方面的造詣，和倪匡、黃霑、蔡瀾一起被封為香港四大才子。
長期以來，由于金庸武俠小說的文學性和戲劇性都特別強，他的這些作品很多都被翻拍成了影視劇。
《神雕俠侶》是很多人喜歡的金庸武俠作品，多年來也多次被搬上銀幕，很多人對古天樂或黃曉明版的《神雕俠侶》很熟悉，尤其是古天樂的那個版本，成了讓人印象最為深刻的一部武俠劇。
不過這也只是《神雕俠侶》被翻拍的其中兩次而已，有人粗略統計了一下，這部小說竟被翻拍過多達9次，楊過和小龍女這對情侶也因此成為神仙眷侶的代名詞。
《倚天屠龍記》也曾被多次翻拍成影視劇，有很多人熟悉的李連杰和邱淑貞版的電影，還有蘇有朋版的電視劇，據說這部小說被翻拍了至少不下10次。
《射雕英雄傳》在所有金庸翻拍的小說中，應該是最為經典的一部，早在上世紀80年代，這部小說就被香港TVB翻拍成了電視劇，黃日華與翁美玲扮演的郭靖、黃蓉成了一代經典。
內地李亞鵬那個版本的也把人物角色的養眼程度抬高到了一個新的層次。這部小說據說現在也被翻拍了不下6次之多。
很多人都被《笑傲江湖》這部小說中令狐沖這位大俠客的豪邁氣質所打動，比較經典的翻拍應該有呂頌賢版的和李亞鵬版的，兩人都因為令狐沖這個角色確立了自己在影視圈的地位。
《鹿鼎記》也是金庸小說中最經典的代表作之一，陳小春版的電視劇作品至今還在一些影視劇頻道長期霸屏播放，是很多人百看不厭的劇目。黃曉明的版本雖然經典程度上不及陳小春，但演員的顏值普遍的提高也為成為這次翻拍的亮點所在。
正像開始所說，金庸有14部作品被編成了兩句詩，這些作品被改編成了影視作品后，還不斷被翻拍。不過其實金庸所寫的武俠小說有15部，有一部《越女劍》只被改編過一次。
對《越女劍》的改編發生在1986年，從那次以后這部作品卻并沒有被繼續翻拍過。
后來有人分析出現這種情況的原因，大概是因為《越女劍》其實是一部篇幅很有限的武俠作品，從字數的角度上來說就很少，情節什么的更是無法與金庸的其他作品相比。
《越女劍》被改編成電視劇后有20集的樣子，從情節拓展的角度上來說已經是極限了。可以挖掘的地方太少，也許這就是這部作品后來沒有被翻拍過的重要原因。
