【藏品名稱】：清代歐米茄懷表
[collection name]: Omega pocket watch in Qing Dynasty
【藏品數(shù)量】：一塊
[collection quantity]: one piece
【藏品簡介】：懷表，英文名稱是POCKET WATCH，意思就是口袋里的表。同手表名稱相比，根據(jù)懷表的中文名稱顧名思義，應該是佩帶在胸前、懷里的表。它表端有一條鏈子可以固定在身上，可以是裝在西裝背心口袋里的袖珍鐘。從世界范圍內(nèi)來看，懷表收藏者的人數(shù)遠少于手表收藏者，但由于古董懷表的存世量稀少，其在拍賣會上的拍賣價格往往高于手表的拍賣價格。
[collection introduction]: pocket watch, English name is pocket watch, which means watch in pocket. Compared with the name of the watch, according to the Chinese name of the pocket watch, as the name suggests, it should be a watch worn on the chest and in the arms. It has a chain at the end of the watch that can be fixed to the body. It can be a pocket clock in the pocket of a suit vest. Worldwide, the number of pocket watch collectors is far less than that of watch collectors. However, due to the scarcity of antique pocket watches, the auction price at the auction is often higher than that of watches.
懷表，只有在19世紀到20世紀初才大規(guī)模生產(chǎn)，帶著深厚的歷史烙印，反映了那個時代的社會風貌，其歷史淵源成為了衡量其收藏價值的重要尺度。一塊英國產(chǎn)的普通懷表，如果被清朝皇族使用過，其價格則比同類產(chǎn)品高出了十幾倍甚至幾十倍。中國乾隆時期，鐘表制作技術達到了巔峰，那個時期出產(chǎn)的懷表成為了近年以來拍賣市場上最為熱拍的產(chǎn)品。而其中歐米茄懷表更是有著極高的收藏價值。
Pocket watches were produced on a large scale only from the 19th century to the early 20th century. They have a deep historical brand and reflect the social style of that era. Their historical origin has become an important measure of their collection value. An ordinary pocket watch made in Britain, if used by the royal family of the Qing Dynasty, its price is more than ten times or even dozens of times higher than that of similar products. During the Qianlong period of China, the clock making technology reached its peak. The pocket watch produced in that period became the most popular product in the auction market in recent years. The Omega pocket watch has a high collection value.
歐米茄（OMEGA）是國際著名制表企業(yè)和品牌，代表符號“Ω”。由路易士·勃蘭特始創(chuàng)于1848 年，歐米茄標志著制表歷史上的光輝成就，傲視同儕，相當精致。歐米茄以其先進制表技術，成為制表業(yè)的先鋒達一百五十年之久。其手表在國內(nèi)外早已家喻戶曉，而佩戴歐米茄手表，也成為尊貴的象征。而在早期，歐米茄也生產(chǎn)了不少有名的懷表。
Omega is an international famous watchmaking enterprise and brand, representing the symbol "Ω". Founded by Louis Brandt in 1848, Omega marks a brilliant achievement in the history of watchmaking. It is superior to its peers and quite exquisite. Omega has been a pioneer in the watch industry for 150 years because of its advanced watch making technology. Its watch has long been a household name at home and abroad, and wearing Omega watch has also become a symbol of dignity. In the early days, Omega also produced many famous pocket watches.
近日，我司有幸征集到一件清代歐米茄銅上花懷表，這款懷表具有非凡的品質(zhì)，詮釋出歐米茄追尋“卓越品質(zhì)”的經(jīng)營理念和“崇尚傳統(tǒng)，并勇于創(chuàng)新”的精神風范。運用當今世界上極高水準的制作工藝，采用了雕、鏤、刻、離子噴沙、真空退火、鑄壓和鑲嵌等數(shù)十道工藝形成了精巧而突出的精湛品質(zhì)。該懷表由瑞士著名鐘表商歐米茄工匠精心設計制造而成。時光荏苒，歲月匆匆，時隔一百多年，依舊熠熠生輝，光彩照人。
Recently, our company was lucky to collect an Omega copper flower pocket watch in the Qing Dynasty. This pocket watch has extraordinary quality, which explains Omega's business philosophy of pursuing "excellent quality" and the spiritual style of "advocating tradition and daring to innovate". Using the extremely high level of manufacturing technology in the world, dozens of processes such as carving, carving, carving, ion sandblasting, vacuum annealing, casting and inlaying have been adopted to form exquisite and outstanding exquisite quality. The pocket watch is carefully designed and manufactured by the famous Swiss watchmaker Omega craftsman. As time goes by, the years are in a hurry. After more than 100 years, it is still shining and shining.
歐米茄懷表之所以價值昂貴，這除了它本身作為130多年歷史的古董表以外，其制作非常的美觀、精致和精工，充分體現(xiàn)了古典制表工匠們的細致、耐心和智慧。其中它的精雕細琢與良好的性能的體現(xiàn)，使得它成為現(xiàn)在制表業(yè)的榜樣和典范。因此這款懷表具有很高的收藏價值
The reason why Omega pocket watch is expensive is that in addition to being an antique watch with a history of more than 130 years, its production is very beautiful, exquisite and exquisite, which fully reflects the meticulous, patience and wisdom of classical watchmakers. Among them, its exquisite carving and good performance make it an example and model in the watch industry. Therefore, this pocket watch has high collection value
