【藏品名稱】：己亥生肖紀念銀盤五福圖
[collection name]: Jihai Zodiac commemorative silver plate
【藏品數量】：一件
[collection quantity]: one piece
【藏品簡介】：中華禮儀，流傳千年。古往今來，無論帝王世家還是尋常百姓，“禮尚往來”早已成為中國人為人處世的行為準則和禮儀規范。每逢新年，中國人必以“禮”相贈以增進感情。在以生肖紀年的中國傳統文化中，中國人多以十二生肖為主題的文化之禮互贈用以表達新春祝福。
[introduction to the collection]: Chinese etiquette has been handed down for thousands of years. Throughout the ages, whether imperial families or ordinary people, "reciprocity" has long become a code of conduct and etiquette for Chinese people. Every new year, Chinese people will give each other "gifts" to enhance their feelings. In the traditional Chinese culture of the lunar new year, most Chinese people give each other cultural gifts with the theme of the twelve lunar new year to express the blessing of the new year.
此盤由上海造幣廠出品，國學大師范曾先生親自授權，共同鑄就2019年強檔生肖賀歲獻禮——《己亥生肖紀念銀盤-五福圖》。產品圖案由范曾大師作品授權，每套藏品隨附編號鑒定證書，限量鑄造3000套，承載千年禮器文化，傳播皇家宮廷藝術。
This plate was produced by the Shanghai Mint and authorized by Mr. Fan Zeng, a master of traditional Chinese culture, to jointly create the New Year gift of the strong Chinese zodiac in 2019 - "Jihai Chinese Zodiac commemorative silver plate - five blessings map". The product pattern is authorized by master fan Zeng's works. Each set of collection is attached with a number identification certificate, with a limited casting of 3000 sets, carrying the Millennium ritual culture and spreading the royal court art.
《己亥生效紀念銀盤-五福圖》以承載中國千年禮器文化的盤為載體，以圓盤形態象征“圓滿”，是故宮對中國傳統禮器文化的一種有序傳承。在中國幾千年前的商周時期，盤曾作為王公貴戚宴飲、祭祀所用禮器，是權利、地位的象征，也是中國禮器文化的有形載體，故以盤之形態呈現。賀歲銀盤的圖案設計與內容蘊涵了書法、繪畫以及生肖文化、吉祥文化等傳統民俗文化于一身。賀歲生肖銀盤的正面均以天干地支組合字樣和傳統福文化的吉祥文飾組合而成，展現生肖文化古老的歷史紀年主題和傳統吉祥文化。盤中繪有形態各異幼童，或執書誦讀，或嬉戲玩樂，背景刻有竹、房屋、寶葫以及果實，象征國泰民安，人民生活富足安康。銀盤的整體構圖自然合理，莊重、精致、諧趣，非常注重點、線、面的結構美感，讓人觀賞之余忍俊不止。
The silver plate commemorating the entry into force of Jihai - five blessings picture takes the plate bearing China's Millennium ritual culture as the carrier and symbolizes "perfection" in the form of the disk. It is an orderly inheritance of China's traditional ritual culture by the Forbidden City. In the Shang and Zhou dynasties thousands of years ago in China, pan was once used as an sacrificial instrument for princes, nobles and relatives. It was not only a symbol of power and status, but also a tangible carrier of Chinese sacrificial culture, so it was presented in the form of pan. The pattern design and content of the new year silver plate contain calligraphy, painting, Zodiac culture, auspicious culture and other traditional folk culture. The front of the Lunar New Year silver plate is composed of the words "Heavenly Stems and Earthly Branches" and the auspicious decorations of the traditional blessing culture, showing the ancient historical theme of the Lunar New Year culture and the traditional auspicious culture. Children in different shapes are painted on the plate, either reading books or playing. Bamboo, houses, treasure gourds and fruits are engraved on the background, symbolizing national peace and people's well-being. The overall composition of the silver plate is natural and reasonable, solemn, exquisite and humorous. It pays great attention to the structural beauty of key points, lines and surfaces, which makes people more tolerant and handsome than watching.
2019年生肖賀歲瑰寶《己亥生肖紀念銀盤-五福圖》貴金屬產品由國學大師范曾先生本人授權，以其親手繪制的極具國學文化的作品（五福圖）為設計元素，并與貴金屬完美結合。產品已生肖為魂，以書畫為骨，以金銀為體，將傳統生肖文化的精髓、國畫的藝術魅力、貴金屬的華貴厚重，三者結合為一體，堪稱生肖賀歲的藝術臻品，極具收藏價值，升值空間巨大。完美比例修飾出銀盤的主題名稱，《己亥生肖紀念銀盤-五福圖》和上海造幣廠字樣以及銀盤的純度和重量均有清晰標注。
The precious metal products of the 2019 lunar new year treasure "Jihai Lunar New Year commemorative silver plate - five blessings map" are authorized by Mr. Fan Zeng, a master of Chinese culture, with his personally drawn works with great Chinese culture (five blessings map) as design elements and perfectly combined with precious metals. The product has taken the Chinese Zodiac as the soul, calligraphy and painting as the bone and gold and silver as the body. It combines the essence of traditional Chinese Zodiac culture, the artistic charm of traditional Chinese painting and the luxury and massiness of precious metals into one. It can be called the art masterpiece of the Chinese Zodiac new year, with great collection value and huge appreciation space. The theme name of the silver plate is modified in perfect proportion, the Jihai Zodiac commemorative silver plate - five blessings, the words of Shanghai Mint and the purity and weight of the silver plate are clearly marked.
權威出品 金字招牌——上海造幣有限公司（原“上海造幣”）始建于1920年，隸屬于中國印鈔造幣總公司管轄,是中國人民銀行指定的造幣廠，是中華人民共和國四大造幣廠之首。
上海造幣有限公司是行業內名副其實的“金字招牌”，其鑄造的產品各個都是精品：1985年4月，在美國《世界硬幣新聞》雜志和克勞斯出版公司聯合舉辦的“年度世界硬幣大獎”評比中，上海造幣廠（前身）設計制作的1983年版熊貓金幣、熊貓銀幣分獲年度世界最佳金幣獎、最佳銀幣獎……同樣，上海造幣有限公司鑄造的產品在拍賣市場上備受追捧，升值潛力具大。
Established in 1920, Shanghai minting Co., Ltd. (formerly "Shanghai minting") is an authoritative gold lettered signboard. It is under the jurisdiction of China Banknote Printing and Minting Corporation. It is a mint designated by the people's Bank of China and the first of the four major mints of the people's Republic of China.Shanghai minting Co., Ltd. is a veritable "gold lettered signboard" in the industry, and its products are all high-quality products: in April 1985, in the evaluation of the "annual World Coin Award" jointly organized by World Coin news magazine and Klaus publishing company, the 1983 edition of Panda Gold Coin designed and produced by Shanghai minting factory (predecessor) Panda silver coin won the world's best gold coin award and the best silver coin award of the year... Similarly, the products forged by Shanghai minting Co., Ltd. are highly sought after in the auction market and have great appreciation potential.
《己亥生肖紀念銀盤-五福圖》由上海造幣廠出品。作為中國四大造幣廠之首的上海造幣，以研制設計工藝精美、高防偽性能、鮮明特色的錢幣珍品而聞名于國際。此次以鑄幣高精油壓、噴金、幻彩工藝將富含皇家藝術元素和吉祥寓意的紋飾在銀盤之上呈現，其工藝之精致、寓意之深刻。此銀盤限量發行，存世量稀少，升值空間巨大，為不可多得珍品。
The silver plate commemorating the Chinese zodiac of Jihai - the picture of five blessings was produced by the Shanghai Mint. As the first of China's four major mints, Shanghai mints are famous internationally for developing coin treasures with exquisite design, high anti-counterfeiting performance and distinctive characteristics. This time, the decorative patterns rich in royal art elements and auspicious meanings are presented on the silver plate with high oil pressure, gold spraying and magic color technology, which is exquisite and profound. This silver plate is a rare treasure with limited distribution, rare survival and huge appreciation space.
