【藏品名稱】：清代粉彩八角碗
[collection name]: pastel star anise bowl of Qing Dynasty
【藏品類別】：瓷器
[collection type]: porcelain
【藏品數量】：一件
[collection quantity]: one piece
【藏品簡介】：粉彩瓷是琺瑯彩之外，清宮廷又一創燒的彩瓷。粉彩也叫“軟彩”，是釉上彩的一個品種。所謂釉上彩，就是在燒好的素器釉面上進行彩繪，再入窯經攝氏600度至900度溫度烘烤而成。粉彩瓷器是在康熙五彩基礎上，受琺瑯彩制作工藝的影響而創造的一種釉上彩新品種，始見于康熙晚期，后歷朝流行不衰。
[introduction to collection]: besides enamel, famille rose porcelain is another one created and fired by the Qing court. Pastel, also known as "soft color", is a variety of glaze color. The so-called overglaze color is painted on the glaze of the fired plain ware, and then baked in the kiln at 600 ℃ to 900 ℃. Pastel porcelain is a new kind of overglaze color created on the basis of the five colors of Kangxi Dynasty and influenced by the production technology of enamel color. It first appeared in the late Kangxi Dynasty, and then became popular in all dynasties.
此粉彩為清代粉彩八角碗，八面皆有圖案，四角更是有蝙蝠，寓意著福祿壽中的福，角外壁繪粉彩藍地花卉紋，紋飾華麗生動，色澤濃艷，胎釉致密精細，工藝精湛。底部亦有落款。此式碗始于清代年間，工藝復雜，構圖規整，畫工流暢，色彩鮮麗而持重，粉潤柔和而淡雅，視覺效果極為美觀，值得珍藏。
This pastel bowl is a Qing Dynasty pastel octagonal bowl. There are patterns on all eight sides and bats on the four corners, implying the blessing of fortune and longevity. The outer wall of the bowl is painted with pastel blue flower patterns. The patterns are gorgeous and vivid, the color is rich, the glaze is dense and fine, and the craft is exquisite. There is also a sign at the bottom. This bowl began in the Qing Dynasty, with complex technology, regular composition, smooth painting, fresh and heavy color, soft and elegant powder, and beautiful visual effect, which is worthy of collection.
近年來，市場上粉彩瓷器價格成數倍上漲。由于做工精細而受到藏家的鐘愛。此器麗色怡人，品相均完美無損，紋飾與顏料運用技法諸多方面凸顯出典型清代粉彩之特征。不管在成型工藝，還是在裝飾風格上都顯示出瓷器繪畫裝飾中意蘊，實屬一件清代粉彩瓷佳作，收藏價值巨大。
In recent years, the price of famille rose several times. They are loved by collectors for their fine workmanship. It is beautiful in color and perfect in appearance. The decoration and pigment application techniques highlight the characteristics of typical Qing Dynasty pastel. Whether in the molding process or in the decorative style, it shows the implication of porcelain painting decoration. It is a fine work of pastel porcelain in Qing Dynasty, with great collection value.
