青花釉里紅，是屬釉下彩品種之一，指的是在器物上同時用青花、釉里紅兩種色彩裝飾，藍紅相輝映，格外艷麗，給人一種特殊的美感。始燒于元代，到明清時期，更是有了長足發展，制作更為精湛，色調更加鮮艷，裝飾題材更為豐富多彩。
Blue and white underglaze red is one of the varieties of underglaze color. It refers to the use of blue and white and underglaze red to decorate objects at the same time. The blue and red reflect each other and are particularly gorgeous, giving people a special aesthetic feeling. It was first burned in Yuan Dynasty, and then in Ming and Qing Dynasties, it has made great progress. The production is more exquisite, the color is more colorful, and the decoration theme is more colorful.
青花釉里紅出現于元代, 成熟于明代，輝煌于清代。無論從傳世數量、工藝難度、創燒時間及裝飾效果來看,青花釉里紅的技術含量最高,相較于青花的淡雅、釉里紅的熱烈,青花釉里紅則兼具二者之美,形成青紅相間、冷暖對比、動靜相宜的審美特征,彌足珍貴。
Blue and white underglaze red appeared in Yuan Dynasty, matured in Ming Dynasty and brilliant in Qing Dynasty. The blue and white underglaze red has the highest technical content in terms of the number of generations, process difficulty, creation time and decoration effect. Compared with the elegant blue and white and the warm underglaze red, the blue and white underglaze red has both the beauty of the two, forming the aesthetic characteristics of green and red, contrast between cold and warm, and appropriate dynamic and static, which is precious.
由于銅紅彩料對窯溫極為敏感，和青花鈷料在燒成過程中，需要的氣氛并不一致，所以要將二者一次性成功地、逞色鮮明地裝飾于同一器上，實屬不易，具有很高的工藝、技術要求。因此，青花釉里紅瓷一直被視為我國古瓷的名貴品種。
Because the copper red color material is very sensitive to the kiln temperature, and the atmosphere is not consistent with the blue, white and cobalt materials in the firing process, it is not easy to decorate the two materials on the same ware successfully and vividly at one time, which has high process and technical requirements. Therefore, blue and white underglaze red porcelain has always been regarded as a valuable variety of ancient porcelain in China.
無論從傳世數量、工藝難度、創燒時間及裝飾效果來看,青花釉里紅的技術含量最高,相較于青花的淡雅、釉里紅的熱烈,青花釉里紅則兼具二者之美,形成青紅相間、冷暖對比、動靜相宜的審美特征,彌足珍貴。因燒成難度大，明代只有少量燒制，主要為官窯產品，并經常斷燒中止。
The blue and white underglaze red has the highest technical content in terms of the number of generations, process difficulty, creation time and decoration effect. Compared with the elegant blue and white and the warm underglaze red, the blue and white underglaze red has both the beauty of the two, forming the aesthetic characteristics of green and red, contrast between cold and warm, and appropriate dynamic and static, which is precious. Because of the difficulty of firing, there were only a small amount of firing in the Ming Dynasty, mainly official kiln products, and often stopped burning.
此件明代青花釉里紅大盤，口徑：36.8cm 底徑：27cm。此盤廣口，淺腹，平底。中心主體繪有折枝牡丹紋，內外邊飾各繪有纏枝蓮花紋，以釉里紅為花，青花為葉，其發色既統一協調又對比分明。畫工氣運生動自然，筆法精準老道。盡顯此盤雍容華貴，古雅不凡之姿。實為明早期洪武年間制瓷之精品。非常美觀。整器造型豐滿渾厚，工藝極為精巧，紋飾布局嚴謹，青花發色深沉濃翠，釉里紅發色鮮紅奪目，青花、釉里紅互為襯托，紅、藍交相輝映，高貴華麗，雍容大氣，為明代青花釉里紅代表作，彌足珍貴。
This Ming Dynasty blue and white underglaze red plate, diameter: 36.8cm, bottom diameter: 27cm. This plate has a wide mouth, a shallow abdomen and a flat bottom. The main body of the center is painted with broken branch Peony pattern, and the inside and outside decorations are painted with twinkle lotus pattern. The red in glaze is the flower and the blue and white is the leaf. The hair color is uniform, coordinated and distinct. The painter's spirit is vivid and natural, and the strokes are precise and old-fashioned. This dish is elegant and elegant. In fact, it is the best porcelain made in Hongwu Period of early Ming Dynasty. It's very beautiful. The design of the whole ware is plump and thick, the craft is extremely exquisite, and the decoration layout is rigorous. The blue and white hair color is deep and green, and the underglaze red hair color is bright red. The blue and white color and the red and blue color complement each other. It is noble, gorgeous and elegant. It is the representative work of blue and white underglaze red in the Ming Dynasty, which is precious.
近年來，青花釉里紅這種稀少的瓷器品種已經引起廣大投資收藏愛好者的強烈關注，在國際拍賣價格扶搖直上。至今，明代青花釉里紅瓷器在國際拍賣市場的高價位一直保持穩定狀態，幾乎每件明青花釉里紅瓷品，都能在拍賣市場上以不低于百萬港元的價位成交，且未來還具有極高的投資空間，未來幾年拍賣價格將持續走高。
In recent years, blue and white underglaze red, a rare porcelain variety, has attracted the attention of the majority of investment and collection enthusiasts, and its price has soared in the international auction. Up to now, the high price of Ming Dynasty blue and white underglaze red porcelain has been stable in the international auction market. Almost every Ming blue and white underglaze red porcelain can be sold in the auction market at a price no less than one million Hong Kong dollars, and there is still a very high investment space in the future. The auction price will continue to rise in the next few years.
此件藏品現在展賣于藝品在線商城平臺中，據持寶人介紹說，這件瓷器是祖上傳下來的。曾讓專家老師鑒定過，絕世精品。在本公司得知其有這件罕見珍品，特邀其持這件瓷器參加，現持寶人因資金周轉困難原因。忍痛割愛愿將此件瓷器委托本公司代其通過網絡媒體進行尋找買家。如對此藏品有興趣收藏者，可撥打企業聯系電話：400 686 3616進行洽談。
The collection is now on sale in the art online mall platform. According to the treasure holder, the porcelain was handed down by ancestors. It has been appraised by experts and teachers, and it is a masterpiece. We learned that he had this rare treasure and invited him to take part in it. Now the holder of the treasure has difficulty in capital turnover. We are willing to entrust this porcelain to our company to find a buyer through network media. If you are interested in this collection, you can call the enterprise contact number: 400 686 3616 for discussion.
