定窯白瓷，天下皆知，獨特工藝“花瓷甌”備受世人喜愛！
Ding kiln white porcelain, the world is known, the unique craft "flower porcelain Ou" is loved by the world!
【藏品類別】：瓷器
[collection type]: porcelain
【藏品規格】：口徑：7厘米 底徑：6.1厘米 高：17厘米
[collection Specification]: caliber: 7cm, bottom diameter: 6.1cm, height: 17cm
【藏品數量】：一件
[collection quantity]: one piece
定窯，是繼唐代邢窯而起，在邢窯的影響下燒造白釉瓷的我國北方的一個窯口，屬于宋代五大名窯之一。此窯原為民窯，北宋年間，因一度燒造宮廷定燒瓷而聲名鵲起。
Ding kiln, which is one of the five famous kilns in Song Dynasty, is a mouth of the northern China where white glazed porcelain was fired under the influence of Xing kiln. This kiln was originally a folk kiln. During the Northern Song Dynasty, it became famous for its imperial porcelain.
定窯的瓷器燒造最早可追溯到南北朝時期，五代時開始燒造以白瓷為主，到宋金年代，是這個窯口發展的鼎盛時期。
Ding kiln porcelain firing can be traced back to the northern and Southern Dynasties. White porcelain was mainly used in the Five Dynasties, and reached its peak in the song and Jin Dynasties.
宋代定窯以燒造白釉瓷為主，定窯的瓷胎特征是胎質十分堅密精細，胎薄而顯輕，胎色白凈而略顯微黃。同時兼燒黑釉、醬釉、綠釉等所謂黑定、紫定、綠定、紅定等彩色釉的定瓷品種。這些彩釉品種是在白瓷胎上罩上一層高溫色釉而燒成。
In the Song Dynasty, Ding kiln mainly made white glaze porcelain. The characteristics of Ding kiln's porcelain body are that the body is very firm and fine, the body is thin and light, and the body color is white and yellow. At the same time, it also burns black glaze, paste glaze, green glaze, so-called "black set, purple set, green set, red set and other color glaze fixed porcelain varieties. These kinds of colored glaze are made by covering the white porcelain body with a layer of high-temperature colored glaze.
定窯器以其豐富多彩的紋樣裝飾而深受人們喜愛。裝飾技法以白釉印花、白釉刻花和白釉劃花為主，還有白釉剔花和金彩描花，紋樣秀麗典雅。
Dingyao ware is loved by people for its colorful decorative patterns. The decoration techniques are mainly white glaze printing, white glaze engraving and white glaze marking, as well as white glaze picking flowers and gold color drawing flowers, with beautiful and elegant patterns.
展目該器，定窯剔花蓮瓣紋瓶，口徑7cm，底徑6.1cm，高17cm。通體施白釉，釉色滋潤，胎質細膩，但見光澤而無賊感。紋飾為剔花工藝，剔刻蓮瓣紋，刀功嫻熟，花瓣凹凸清晰，裝飾具有淺浮雕的美感，器形形態優美。底足修切犀利，完整無缺。呈現出沉靜，典雅的氣質，氣韻非凡。
The vase is 7 cm in diameter, 6.1 cm in bottom diameter and 17 cm in height. The whole body is covered with white glaze, the glaze color is moist, and the fetal quality is delicate, but the luster is not thief feeling. The decorative pattern is carved with lotus petals. The knife is skillful and the petals are concave and convex clearly. The decoration has the aesthetic feeling of shallow relief and beautiful shape. The bottom foot is cut sharp and complete. It presents a quiet, elegant temperament and extraordinary charm.
那么，定窯瓷器到底有多美？現代人對定窯瓷器的認可度有多高？我們不妨看看近幾年定窯在拍賣會中的表現——
So, how beautiful is Dingyao porcelain? How much do modern people approve of Dingyao porcelain? We might as well take a look at Dingyao's performance in the auction in recent years——
此件藏品將參與上海寶庫匯展覽，感興趣的朋友可咨詢我們，一覽實物。
This collection will take part in the Shanghai treasure house exhibition. Interested friends can consult us and have a look at the real objects.
