組織機構

主辦單位：北京觀復美術院

承辦單位：觀復美術館

學術主持：劉龍庭（中國國家畫院研究員）

展標題字：范迪安（中國美術家協會主席）

參展畫家(按年齡排序)：

于志學 何韻蘭 李寶林 苗重安 郭文濤

王濤 蔡超 郭石夫 劉巨德 趙成民

孫長杰 孫有林 朱道平 秦天柱 徐可大

謝冰毅 孔維克 聶危谷 羅寧 周尊圣

袁武 袁連華 紀連彬 黃曙光 胡世華

李雪梅 王學俊 賈廣建 俞冰 胡博

前 言

“格物致知”，出自儒家經典《禮記•大學》：“致知在格物，物格而后知至”。意為探究事物原理，從中獲取智慧。對于中國畫而言，畫家為物象傳神，要忠實描寫觀察對象，窮盡物理，就首先必須“格物”，“格物”之后才能“致知”，這個“知”是物之體貌，也是畫家心源所在。“格物”是面對自然和傳統，有一種細致入微的觀察和表現，它不是為了刻畫而刻畫，而是講求傳神、富有生趣的表達。通過格物、致知、乃至進一步對生命與自然思考和體悟，從而在創作上達到傳統、生活、心源三位一體，才能進入到更高的藝術境界。

有鑒于此，這次展覽以“格物致知”為題，意在倡導藝術家在觀察現實生活時，要有一種“格物”的意識和精神。在面對自然、客觀事物的物情、物理和物態，記錄下自己的觀察所得，把它提煉成繪畫語言，最后使自己超越物理羈絆，超然于物象與自我形骸之外，達到內心的豁然貫通。

畫家簡介

孫長杰，1948年出生于安徽，現居北京。早年畢業于中央美術學院國畫系。現為中國美術家協會會員，香港文聯顧問，中國國家書畫院副院長，中國國畫家協會理事，中國藝術家協會名譽主席，國家一級美術師，文化部第七屆“文華獎”最佳成就獎獲得者，國務院國賓禮特供藝術家，享受政府特殊津貼專家。

2012年入選由中國藝術報道編輯部、藝術視野編輯部主辦的“全國當代30位最具學術價值與市場潛力的花鳥畫家”。

2013年3月，與劉大為、何家英、王西京、霍春陽、盧禹舜一起當選外交部“新中國國禮藝術大師”，出版《中國畫六人集》世界發行。被國務院評為國務院國賓禮特供藝術家形象大使，獲得與國家領導人出訪國外的資格。

作品《長壽圖》、《水墨葡萄》、《事事如意》、《碩果》、《凌霄》等多次入選由文化部、中國美協主辦的全國美展并獲獎。先后在日本、法國、印度尼西亞等國家和北京、上海、南京、廣州、烏魯木齊、濟南、福州、深圳、成都、杭州、無錫等地舉辦大型個人畫展。

孫長杰作品被中國美術館、中國畫研究院、中央軍委、中南海紫光閣、人民大會堂、釣魚臺國賓館和毛主席紀念堂及日本國際美協、澳洲東方藝術家協會、韓國國會等收藏。《美術報》、《世界知識畫報》、《中國畫收藏》、《2010年中國畫收藏年鑒》、《2015中國畫收藏年鑒》、《藝術品投資與交流》、《畫界》、《國畫大家》、《品格》、《中國美術市場報》、《國畫藝粹》、《墨韻》、《水墨藝術》等報紙、雜志專題報道，出版有《孫長杰花鳥畫集》等十余部個人專集。孫長杰作品入選中國集郵總公司《中國傳世名家名作專題郵票》，公開發行。

孫長杰先生作品及藝術業績已載入50多部美術專業詞典，并獲中國現代書畫名家名作潤格認定，進入全國著名書畫家作品受防偽保護名家行列。

作 品 欣 賞

傳統筆墨的繼承與現代藝術的融合

——記國畫大家孫長杰的花鳥畫 文/胡寶利

在當代中國花鳥畫發展的多元格局中，孫長杰老師的花鳥畫，清新脫俗，風格獨具，傳統中孕育現代元素，給觀眾審美習慣更多的契合點，所以在這個多元格局中，應是擁有最廣泛觀眾的一元。

▲串紅爭艷 2012年宣紙 69x68cm

孫長杰的作品，繼承了中國花鳥畫中最有生命活力的傳統基因。如“氣韻生動”“俄我為一”“外師造化，中得心源”“畫乃吾自畫”“寫胸中逸氣”“師古人之心而不師古人之跡”“由有法到無法”等等。

▲傲骨 2012年宣紙 68x68cm

這些是經過幾千年畫史的檢驗，成就了無數大家的畫論精華，也是孫長杰繪畫實踐的指南針。從孫長杰的花鳥畫中，我們可以看到藝術來源于生活的真實體現，他的每一幅作品都能使觀者查找到現實中的“實物”，細細品味，精神文化內涵豐富，在境界中移性怡情、凈化心靈。

▲年年有余 2013年宣紙 69x68cm

這樣一種境界不是簡單地學習古人的筆墨程式或對景寫生所能達到的。這需要：一、化景物為情思，以情思化景物，納萬物于方寸之間，融情感于智慧筆墨，睹物升華，放眼世界；二、化眾法為我法，學前人法，食古而化，以自己的理解激活傳統筆墨，將大自然的化境之美躍然紙上，使之成為畫家心中的筆墨語言。

▲富貴圖 2013年宣紙 69x68cm

孫長杰生活的環境是天然的，花鳥畫需要的元素在他的住處隨處可見，菜園中各類瓜蔬、小鳥魚蟲、花草假山，應有盡有，他借此與大自然建立的熱線隨時暢通。對景寫生成為常態，這也是他的畫欣賞起來親切感、生活感強的原因。當然，自然不止于寫，而是一種感情的體驗，心靈的對話。

▲笑傲霜天 2011年宣紙 69x68cm

中國畫歷千年而逾久彌堅，決不僅靠一點手頭功夫。從他們畫中所反映的那種精神文化內涵，是和作者全面的文化素養和對宇宙人生的深刻感悟是分不開的。因此，孫長杰十分注重自身文化素養和感情體驗。讀書、讀景、創法，用多方面的畫外功來豐富和深化自已的藝術。

▲富貴圖 2012年宣紙 69X68cm

中國畫是一種文化含量很高的純藝術，效法古人而不拘泥于前人是中國畫充滿勃勃生命力的秘訣，黃賓虹、張大千、傅抱石、李可染等，都以其深厚的傳統根基和在時代生活激蕩下的新的突破和創造，成為漸進地走向現代的一種類型。

▲仙子出浴 2013年宣紙 69x68cm

孫長杰在幾十年的不斷探索中，逐漸隱去了前代大師作品的風格痕跡，成就了自己獨特的風格，這種風格華麗但是不喧囂，富貴而不媚俗，文雅而不消沉，放達而不野怪，是一種生命力、親和力極強的藝術風格。

▲笑口常開 2015年宣紙 69x68cm

孫長杰的作品既是傳統的，又富有現代滋味，筆中蘊墨，墨中含筆，筆墨相生，重視筆墨的繼承精神，正所謂筆筆有家數，筆筆有創新。這是孫長杰不斷努力，不斷進取，不斷實踐的結果，他經過長期的學習、研究，眼觀心想、手摹、吸收消化，日積月累，在傳統技法上創新，厚積而薄發，創新自然水到渠成。

▲紫雪筆墨

同時“筆墨當隨當代”，孫長杰從西方藝術成果中吸收有益的東西，強化作品的視覺效果，重在寫意傳情，創作富有時代特點的作品，熱愛生活、深入生活、面對自然，達到寫實與藝術完美的融合，將傳統中國畫的美感、博大精深發揮的淋漓精致。

▲吉祥圖 2015年宣紙 69x68cm

孫長杰克服浮躁這個當下中國畫創作的一大弊端，以虛靜的心胸創作，腳踏實地，師自然、師造化，創造了花鳥畫小寫意又一高峰。人品如畫品，畫品如人品，追求天人合一是藝術的最高境界，在這個前提的指引下，孫長杰不斷用藝術詮釋責任，不斷用奉獻詮釋人生，資助貧困學生，修建家鄉道路，善舉始終伴隨著他

▲玉蘭高潔 2015年宣紙 扇面 69x68cm

這就是一個有責任畫者的先鋒，一個用奉獻開創藝術之路的智者。孫長杰先生正在藝術的求索中獨立前行，孜孜以求，他的目標是突破花鳥畫傳統式樣、打破傳統構圖中特定的時空關系，立體、流動、多元地表現當代人的生活，積極探索當代圖式語言，他的探索取得的成績是卓然的，我相信一個新的藝術風格大家的出現已不遙遠。

▲福音 2015年宣紙 扇面 69x68cm

（胡寶利，現任中國國家畫院藝術交流部主任，中央國家機關美術家協會副主席，原中國美術家協會理事、展覽部主任、全國美展評委）

▲秋醉 2005年宣紙 180x97cm