英國(guó)“站洋”又稱(chēng)“港元”或“站人”銀元，它實(shí)際上是外國(guó)商貿(mào)銀幣在中國(guó)民間的一種簡(jiǎn)稱(chēng)，是清末流行于中國(guó)的一款英國(guó)銀元。
Britain's "zhanyang" is also called "hong kong dollar" or "zhanren" silver dollar. it is actually a short form of foreign commercial silver coins in Chinese folk. it is a British silver dollar popular in China at the end of the Qing dynasty.
銀元正面中央是一持戟、盾的不列顛女神（國(guó)內(nèi)因此俗稱(chēng)“站洋”或“站人”），上端在女神左右有英文幣值“ONE DOLLAR（一元）”，下有紀(jì)年；背面中央為壽字紋，上下為中文“壹圓”，左右為馬來(lái)文“壹圓”。
In the center of the front of the silver dollar is a British goddess with a halberd and shield (commonly known in China as "standing on the ocean" or "standing on the people"), with an English currency "ONE DOLLAR" at the top and a calendar at the bottom. The center of the back is Shou Ziwen, the top and bottom are "one circle" in Chinese, and the left and right are "one circle" in Malay.
此枚錢(qián)幣刻畫(huà)精細(xì)，線(xiàn)條流暢，工筆細(xì)膩，細(xì)節(jié)清晰可見(jiàn)，極為細(xì)致。線(xiàn)條流暢自然；字體端正工整，清秀俊逸，重量符合,尺寸標(biāo)準(zhǔn)，品相極佳。
This coin is characterized by fine depiction, smooth lines, fine brushwork, clear and visible details, and extremely meticulous. Smooth and natural lines; The typeface is regular and neat, handsome and elegant, the weight is in line with the standard size, and the appearance is excellent.
站洋幣作為一種歷史載體，記錄了鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)以后，中國(guó)人民政治上受壓迫，經(jīng)濟(jì)上受剝削的屈辱歷史。研究在中國(guó)流通的外國(guó)貨幣，對(duì)于我們了解外國(guó)列強(qiáng)利用銀元貿(mào)易，掠奪中國(guó)財(cái)富的罪行，增強(qiáng)愛(ài)國(guó)主義精神，為中華民族的偉大復(fù)興貢獻(xiàn)力量，具有十分重要的意義。
As a historical carrier, zhanyang currency recorded the humiliating history of Chinese people's political oppression and economic exploitation after the opium war. Studying the foreign currency circulating in China is of great significance for us to understand the crimes committed by foreign powers in exploiting the silver dollar trade to plunder China's wealth, strengthen the spirit of patriotism and contribute to the great rejuvenation of the Chinese nation.
河南恩洛網(wǎng)絡(luò)科技有限公司4001276697
Henan enluo Network Technology Co., Ltd. 4001276697
