四川宏承拍賣有限公司，為藏品強(qiáng)大的傳播效應(yīng)向各位買家推薦經(jīng)國家一級(jí)鑒定專家甄選的藝術(shù)珍品,為藏家牽線搭橋,讓千百件藝術(shù)珍品價(jià)值被發(fā)掘與重視,在拍賣會(huì)上得以高價(jià)成交。
Sichuan Hongcheng Auction Co., Ltd. recommends art treasures selected by national first-class appraisal experts to all buyers for the powerful communication effect of the collection, and bridges for collectors, so that thousands of art treasures can be explored and valued, and can be sold at a high price at the auction.
【名稱】玉扳指
【規(guī)格】重：51.8g,高：32.9mm,寬：34.93mm
重：51.7g,高：29.05mm,寬：35.58mm
【類別】玉器
【Name】 Jade BanZhi
【Specification】Weight: 51.8g, height: 32.9mm, width: 34.93mm
Weight: 51.7g, height: 29.05mm, width: 35.58mm
【category】jade
玉扳指，又叫玉諜，本意是拉弓射箭時(shí)扣弦用的一種工具，套在射手右手拇指上，以保護(hù)射手右拇指不被弓弦勒傷的專用器物。
Jade pull a finger, also known as jade spy, the original intention is to draw bow archery buckle string with a tool, set in the archer's right thumb, in order to protect the archer's right thumb is not bowstring wound special implements.
后來引申為能夠決斷事務(wù)，具有身份和能力的象征。
Later extended to be able to decide matters, has the status and the ability symbol.
此次藏品為兩枚“六平”扳指。
This collection for two "six even" pull the finger.
清中晚期玉扳指形制上有“六平”之說，所謂“六平”又叫“六面工”是清代玉扳指的標(biāo)準(zhǔn)制式，指一個(gè)玉扳指上存在著六個(gè)平面，這六個(gè)平面分別是指玉扳指內(nèi)壁和外壁兩個(gè)平面，扳指上端和下端兩個(gè)斜坡平面，還有上下兩個(gè)斜坡平面頂端的兩個(gè)狹長平面。
Middle-late qing jade BanZhi shape on the "six flat", the so-called "six flat" also called "six sides workers" is the qing dynasty jade BanZhi standard, refers to a jade BanZhi there are six on the plane, the six plane respectively is refers to the jade BanZhi wall and the outer wall two surfaces, BanZhi top and bottom two slope plane, there are two the two long and narrow at the top of the slope surface plane.
這樣的“六平”形制是清代玉扳指最常見的風(fēng)格特征，除了極個(gè)別高等級(jí)的皇家玉扳指會(huì)進(jìn)一步的精心打磨，從而使不同平面交匯處的倒角相對(duì)圓潤。
Such "six flat" shape is the qing Dynasty jade pull the most common style features, in addition to very few high-level royal jade pull will be further polished carefully, so that different plane intersection of the chamfer is relatively mellow.
此次兩枚扳指平面交匯處都是圓潤溫和，實(shí)乃精品。
The two pull the flat intersection are mellow and gentle, is a fine.
這枚扳指表面精雕細(xì)琢，紋理清晰，上書有“乾隆”二字，乃是皇帝御用精品。
The surface of this finger is finely carved, the texture is clear, the book has "Qianlong" two words, is the emperor's fine.
