全 球 抗 疫 公 益 展
Exposition d’intérêt public sur la lutte contre la pandémie du coronavirus à l’échelle mondiale
為了歌頌抗疫中的英勇事跡，由法國法中經(jīng)濟文化教育交流協(xié)會發(fā)起，聯(lián)合30多家中外機構(gòu)一起組織了 “全球抗疫公益展”(網(wǎng)絡展)，我們一共收集到了125個藝術(shù)家的250多幅作品，將以多種多樣的形式展出，有 : 繪畫，書法，攝影，音樂，電影，篆刻，剪紙等，參展者中年齡最小的只有4歲，年紀最大的86歲，同時還有殘障畫家的參與。在此我們要感謝所有參與此展的中外機構(gòu)以及上百名藝術(shù)家給與我們的支持。
Pour saluer les actions héroïques dans la lutte contre l'épidémie, initiée par l'Association Franco-chinoise d'échanges économiques culturels et éducatifs, et en collaboration avec plus de 30 organisations chinoises et étrangères , une “ Exposition d’intérêt public sur la lutte contre la pandémie du coronavirus à l’échelle mondiale ” sera organisée en ligne avec des œuvres de 125 artistes sous diverses formes : peinture, calligraphie, photographie, musique, film, gravure de sceaux, papier découpé, etc. Le participant le plus jeune n'a que 4 ans, et le plus âgé a 86 ans , il y a aussi des artistes à mobilité réduite.Ici, nous tenons à remercier toutes les organisations chinoises et étrangères et des centaines d'artistes participant à cette exposition pour leur soutien.
展期 (Durée d'exposition) :
2020年6月1-10日
du 1 au 10 Juin 2020
段莉生（Mme.Duan Li Sheng)
策展人/攝影師：法國法中經(jīng)濟文化教育交流協(xié)會會長，云南省海外交流協(xié)會理事，湖南省僑聯(lián)海外委員，云南大學法國校友會會長，聯(lián)合國世界華商聯(lián)合會法國總會執(zhí)行會長，法國攝影家聯(lián)合會會員
作品展覽
Quelques oeuvres
作品編號：AFCE070
作者： 吳健
作品名稱：爺爺還會回來嗎
規(guī)格：27x38CM
作品編號：AFCE073
作者：醫(yī)生照顧病人吃飯
作品名稱：賈和震
規(guī)格：83x68CM
作品編號：AFCE118
作者： 武振輝
作品名稱：眾志成城
規(guī)格：76×47CM
作品編號：AFCE081
作者：榮林
作品名稱：荊楚大疫
規(guī)格：30x42CM
作品編號：AFCE088
作者：全革軍
作品名稱：武漢加油
規(guī)格：40x40CM
作品編號：AFCE086
作者：彭邦云
作品名稱：上班
規(guī)格：19x11CM
作品編號：AFCE080
作者：楊春蓮/詹金燦
作品名稱：坐看云起時(寓意春來疫情盡消)
規(guī)格：48x54CM
作品編號：AFCE099
作者：肖明
作品名稱：一線
規(guī)格：37x26CM
作品編號：AFCE100
陳祥福，聯(lián)合國國際生態(tài)生命安全科學院院士、教授級高級工程師、全國政協(xié)委員、國務院特殊津貼專家。
品編號：AFCE101
羅美富，中華人民共和國審計署外事司原司長，國家審計署外事顧問，中國外交學會理事，中國人民對外友好協(xié)會理事，中國書法家協(xié)會會員，中央國家機關(guān)書畫協(xié)會常務副秘書長，中國審計書法家協(xié)會副主席兼秘書長。
作品編號：AFCE102
張宇，國家一級美術(shù)師、中央文史研究館書畫院研究員、中國畫創(chuàng)作研究院研究員、北京大學書法藝術(shù)研究所客座研究員、中國美術(shù)家協(xié)會會員。
作品編號： AFCE103
作者：陳榮國 陳榮冠 陳榮恒 陳榮杰 四人行同創(chuàng)
作品名稱：戰(zhàn)役之鋒
規(guī)格：119×88CM
作品編號：AFCE108
作者：徐德容、黃占元（指導）
作品名稱：三山鎮(zhèn)瘟神
規(guī)格：35x45CM
作品編號：AFCE109
作者： 黃占元
作品名稱：中國脊梁
規(guī)格：50x80CM
作品編號：AFCE111
作者： 程星琰
作品名稱：抗疫詩二首
規(guī)格：138x75CM
作品編號：AFCE113
作者： 陳榮冠
作品名稱：書法作品
規(guī)格：130x36CM
作品編號： AFCE114
作者： 朱文初
作品名稱：書法作品
規(guī)格：78x22CM
作品編號：AFCE115
作者： 傅春林
作品名稱：書法作品
作品編號：AFCE116
作者： 彭華民
作品名稱：書法作品
規(guī)格：68x68CM
作品編號：AFCE117
作者： 段子文
作品名稱：佛經(jīng)
主辦單位：
1. 法國法中經(jīng)濟文化教育交流協(xié)會 (發(fā)起單位)
2. 新西蘭華僑華人聯(lián)合會
3. 中國國土經(jīng)濟學會國土書畫研究室
4. 云南大學法國校友會
5. 長沙理工大學
6. 法國馬尼思想與身心協(xié)會
7. 北京資陽企業(yè)商會
8. 法國書畫家協(xié)會
9. 土耳其華商會
10. 武漢孝孝公益團隊
Organisateur：
1.Association Franco-chinoise d’échanges économiques culturels et éducatifs (AFCEECE)
2.Fédération chinoise d'outre-mer de Nouvelle-Zélande
3.Bureau National de recherche en peinture et calligraphie de l’Association chinoise d’économie foncière
4.Association des Anciens Elèves de l’Université de Yunnan en France
5.Université des sciences et technologies de Changsha
6.Association Corps et Esprit MANI
7.Chambre de commerce de Pékin (Ziyang)
8.Association de Calligraphes et de Peintres Chinois de France
9.Association des commerçants chinois en Turquie
10.Équipe caritative Wuhan Xiaoxiao
聯(lián)合主辦單位：
1. 昆明文林美術(shù)館
2. 湖北省藝術(shù)設計協(xié)會
3. 湖北美術(shù)學院
4. 武漢理工大學藝術(shù)設計學院
5. 南京林業(yè)大學設計藝術(shù)學院
6. 武漢科技大學
7. 長沙理工大學城南學院
8. 一帶一路經(jīng)濟文化促進會
9. 紅十字助力武術(shù)入奧基金會
10. 福州市鼓樓區(qū)僑商聯(lián)合會
11. 法國一帶一路促進協(xié)會
12. 法國東西方藝術(shù)與文化協(xié)會
13. 黃占元社會治理工作室
14. 朱鈺非遺剪紙傳習館
15. 云南省西江縣文化館
16. 海口美麗未來當代兒童藝術(shù)館
17. 廣州市華商外語實驗學校
18. 北京實驗學校海淀小學
19. 上海視覺藝術(shù)新媒體學院德稻創(chuàng)意動畫
Co-organisateur：
1.Musée des beaux-arts de Kunming (Wenlin)
2.Association d’ Art et de Désign de Hubei
3.Académie des beaux-arts du Hubei
4.Institut d'art et de design, Université de technologie de Wuhan
5.Institut d'art du design de l’Université forestière de Nanjing
6.Université des sciences et technologies de Wuhan
7.Collège (Chengnan) de l'Université des sciences et technologies de Changsha
8.Association de la promotion économique et culturelle de la Nouvelle Route de la soie
9.Fondation d’aide des arts martiaux au jeux olympiques (La Croix-Rouge chinoise)
10.Fédération des commerçants chinois d'outre-mer du district de Gulou. Fuzhou
11.Association Route De la Soie (One.L)
12.Association Arts et Cultures Orient et Occident France
13.Atelier sur la Gouvernance sociale de Huang Zhanyuan
14.Musée de la découpe de papier non-patrimoine Zhu Yu
15.Maison de la Culturel du District de Xijiang.Yunnan .
16.Musée d'art contemporain pour enfants (Haikou Beautiful Future)
17.École expérimentale de langue étrangère des affaires chinoises de Guangzhou.
18.École primaire de Haidian de l'Ecole expérimentale de Pékin.
19.DeTao Creative Animation, Collège des nouveaux médias des arts visuels de Shanghai
承辦單位：
1. 法國國際發(fā)展公司
2. 法國法中經(jīng)濟文化教育交流協(xié)會 “京津冀 ”辦事處
Organisation de réalisation：
1. France Développement International
2. Bureau de l'AFCEECE pour «Beijing-Tianjin-Hebei»
支持單位：
1. 中國天津市和平區(qū)五大道管理委員會
2. 北京國建信文化發(fā)展中心
3. 法國中華文化交流協(xié)會
4. 云南省駐法商務代表處
Avec le soutien de :
1.Comité de Gestion de la 5e avenue du District de Heping, Tianjin, Chine
2.Centre de développement culturel de Guojianxin à Pékin
3.Association France Chine Cultures Interactives.(AFCCI)
4.Bureau de Représentation de Commerce du Yunnan en France
在這里我們要特地感謝陳祥福先生: 聯(lián)合國國際生態(tài)生命安全科學院院士，全國政協(xié)委員 ; 羅美富先生：中華人民共和國審計署外事司前任司長，中國書法家協(xié)會會員 ; 為了支持我們的展覽，他倆還專門提筆書寫了書法 。在此我們還要感謝法國著名藝術(shù)家瓦內(nèi)莎. 路德芭蘿姬的參與，新西蘭華僑華人聯(lián)合會 ; 法國書畫家協(xié)會 ; 土耳其華商會 ;天津和平區(qū)五大道管理委員會 ; 長沙理工大學 ; 武漢孝孝公益團隊等機構(gòu)給與我們的大力支持。
Ici, nous tenons à remercier en particulier M. Chen Xiangfu, membre de l'Académie internationale des sciences écologiques, de la vie et de la sécurité des Nations Unies, membre du comité national de la conférence consultative politique du peuple chinois?; M. Luo Meifu, ancien directeur du département des affaires étrangères du Bureau d'audit de la République populaire de Chine, membre de l’ Association des calligraphies chinoises?pour leurs œuvres faites spécialement à cette occasion. Nous remercions également l’artiste française Vanecha ROUDBARAKI pour sa participation?; la Fédération chinoise d'Outre-Mer de Nouvelle-Zélande?; l'Association de Calligraphes et de Peintres chinois de France?; l’ Association des commerçants chinois en Turquie?; le Comité de Gestion de la 5ème Avenue du District de Heping Tianjin?; l'Université de Technologie de Changsha?;? L'Equipe caritative Wuhan (Xiaoxiao) et d'autres organisations pour leur soutien solide.
策展人: 段莉生女士
Commissaire d’Exposition：Mme.DUAN Li Sheng
電話 (Tel)：0033663964541
郵件 (Email) : [email protected]
網(wǎng)站 (Siteweb) : www.euroformation.info
