第二套人民幣-誠尋大收藏家
Second set of RMB - looking for a big collector
1955年2月21日，國務院發布命令，決定由中國人民銀行自1955年3月1日起發行第二套人民幣(The Second Series of RMB)，收回第一套人民幣。第二套人民幣，是在第一套人民幣的基礎上于1955年3月1日開始發行的。
On February 21, 1955, the State Council issued an order, deciding that the people's Bank of China would issue the second series of RMB as of March 1, 1955, and recover the first set of RMB. The second set of RMB was issued on March 1, 1955 on the basis of the first.
當時已消除戰爭給國民經濟帶來的影響，工農業生產迅速恢復和發展，商品經濟日益活躍，市場物價穩定。國家財政在收支平衡的基礎上，連續幾年收大于支，國家商品庫存、黃金儲備也連年增加，貨幣制度相應鞏固和健全，一個獨立、統一的貨幣制度已建立起來。
At that time, the impact of the war on the national economy had been eliminated, industrial and agricultural production had resumed and developed rapidly, commodity economy had become increasingly active, and market prices had been stable. On the basis of balance of income and expenditure, the national finance has received more than expenditure for several consecutive years, and the national commodity inventory and gold reserve have increased year by year. The monetary system has been consolidated and improved accordingly. An independent and unified monetary system has been established.
第二套人民幣在設計、印制發行工作中，得到了周恩來、陳云等中央領導同志的極大關懷和高度重視。他們親自審查了整個設計方案。在設計時，采納了周總理提出的許多具體的、寶貴的修改意見，使第二套人民幣設計主題思想明確，印制工藝技術先進，主輔幣結構合理，圖案顏色新穎。
In the design, printing and distribution of the second set of RMB, Zhou Enlai, Chen Yun and other central leading comrades paid great attention to it. They reviewed the whole design in person. In the design, we adopted many specific and valuable modification suggestions put forward by Premier Zhou, which made the theme of the second set of RMB design clear, advanced printing technology, reasonable structure of main and auxiliary currency, and novel pattern and color.
三元與寶塔山反映出國家的建立與政權的奪取是因革命的勝利。三元為井岡山龍源口，是革命的搖籃，而寶塔山則為革命圣地延安的標志，代表著國家的建立及革命政權的勝利與革命的直接聯系。革命的本身就是因工農利益與民族利益，是國家建立的根本，而革命的本身就是以工農團結為基礎。而工農在五六十年代的地位超然，雖然干活是最累最苦。
Sanyuan and Baotashan reflect that the establishment of the country and the capture of political power are due to the victory of the revolution. Sanyuan is longyuankou of Jinggangshan, the cradle of revolution, while Baotashan is the symbol of Yan'an, the holy place of revolution, which represents the establishment of the country and the direct connection between the victory of the revolutionary regime and revolution. The revolution itself is based on the interests of the workers and peasants and the national interests, which is the foundation of the establishment of the country, while the revolution itself is based on the unity of the workers and peasants. In the 1950s and 1960s, the status of workers and peasants stood aloof, although working was the most tiring and bitter.
紅一元與黑一元則反映出國家的建立與革命政權的勝利。天安門是國家與政權的標志，突顯出國家權威與政權的權威。黃一角，火車頭，水電站反映出建國初期國家的工農業發展與工農業結合發展及前景。而這些反映在革命政權勝利后對工農業的重視，通過工農民族團結的共同努力建設家園。而分幣則展示出工業的重視，五十年代國家就大舉發展工業。
The red one yuan and the black one yuan reflect the establishment of the country and the victory of the revolutionary regime. Tiananmen Gate is the symbol of state and regime, which highlights the authority of state and regime. Huang Yijiao, locomotive and hydropower station reflect the development and Prospect of the combination of industry and agriculture in the early days of the people's Republic of China. These are reflected in the importance attached to industry and agriculture after the victory of the revolutionary regime, and through the joint efforts of the workers and peasants to build their homes. The cent shows the importance of industry. In the 1950s, the country made great efforts to develop industry.
第二套人民幣在印制工藝上除了分幣外，其他券別全部采用膠凹套印，其中角幣為正面單凹印刷；1元、2元、3元和5元紙幣采用正背面雙凹印刷；10元紙幣還采用了當時先進的接線印刷技術。
In the printing process of the second set of RMB, in addition to the denomination, the other coupons are all overprinted with rubber concave, in which the corner notes are printed with single concave front; the paper notes of 1 yuan, 2 yuan, 3 yuan and 5 yuan are printed with double concave front and back; the paper notes of 10 yuan also use the advanced wire printing technology at that time.
第二套人民幣紙幣多數是通過個人收藏或禮品冊成套的方式消耗,沉淀在個人的手中，很少會回流到市場上，而針對第二套人民幣紙幣投資及炒作成分極少,即使有大量的投資資金進入，也難達到炒作的目的，因為市場上的貨源很少，根本沒有貨源提供炒作，并且有錢不一定能買到想買的，除開分幣與5角券仍有成封(即連號100張)的貨源外，其它的票券大多是舊票，全新品相極少，特別是53年版元券全新品相更是少之又少，很難買得到，市價更是不斷的上漲，未來的上漲空間仍然極大；第二套人民幣紙幣不像郵票有大量的品種，數量提供炒作。
Most of the second set of RMB notes are consumed through personal collection or gift book, which are deposited in the hands of individuals and rarely returned to the market, while the investment and speculation ingredients for the second set of RMB notes are very few, Even if there is a large amount of investment funds, it is difficult to achieve the purpose of hype, because there are few sources of goods in the market, and there is no source of hype, and money is not necessarily able to buy what you want to buy. Apart from the sealed (i.e. 100 serial numbers) sources of money and 50 cents coupons, most of the other coupons are old ones, with few brand-new ones, especially the 53 year version of new ones Less, it's hard to buy, the market price keeps rising, and the future growth space is still huge; the second set of RMB notes, unlike stamps, has a large number of varieties, and the quantity provides speculation.
第二套人民幣的凹印版是以我國傳統的手工雕刻方法制作的，具有獨特的民族風格，其優點是版紋深、墨層厚，有較好的反假防偽功能。
The second set of RMB intaglio printing plate is made by the traditional manual carving method in China, which has a unique national style. Its advantages are deep pattern, thick ink layer, and good anti fake and anti fake functions.
第二套人民幣大全套共發行了11種面值，共16種版別：1分、2分、5分，1角、2角、各1種，5角2種(有水印、無水印)，1元2種(紅1元、黑1元)、2元券1種，3元券1種，5元券3種（1953蘇三版，1956年海鷗水印，1956年五星水印），10元券1種。
The second set of RMB issued a total of 11 denominations, 16 editions in total: 1, 2, 5, 1, 2, each, 2, 5 (with watermark, no watermark), 1, 2 (red 1, black 1), 1, 3, 3 (1953 Su 3, 1956 seagull watermark, 1956 five star watermark), 1, 10.
發行期間，新中國經歷眾多波折、坎坷，眾多人經歷工資只有幾元的年代，甚至1角錢可以吃飽飯的時代，流通量甚少，蘇三珍之價格飛漲（10元、5元、3元）特別是10元劵，俗稱大黑拾品相好的價值20多萬元，在2009年價格5萬左右，叁元價格高達5萬元左右，先前才幾千元。俗話說“物以稀為貴”，在這里得以演繹。相比第三套人民幣大全套增值了10多萬元。
During the issuance period, new China experienced many twists and turns, many people experienced the era when the salary was only a few yuan, even the era when a dime could eat enough, and the circulation volume was very small. The price of Su Sanzhen skyrocketed (10 yuan, 5 yuan, 3 yuan), especially the 10 yuan bond, commonly known as the "big black pick-up" with a good value of more than 200000 yuan. In 2009, the price was about 50000 yuan, and the price of three yuan was as high as 50000 yuan, just a few before One thousand yuan. As the saying goes, "rare things are precious" can be deduced here. Compared with the third set of RMB, the value of the whole set has increased by more than 100000 yuan.
此件第二套人民幣乃何先生細心保管收藏至今，全套封面齊全，紙幣保存極好，版本齊全，具有極高的收藏價值，歷史價值和投資價值，現如今有意割愛，尋找有緣收藏家。
The second set of RMB is carefully kept and collected by Mr. He. The whole set has complete covers, excellent preservation of paper money, complete versions, and high collection value, historical value and investment value. Now, he intends to cut off his love and look for collectors with good fortune.
咨詢熱線Consultation Hotline
何先生( Mr. He):13905187609
注：如聯系方式未能及時接聽，盡可發手機短信留言，謝謝。
Note: if the contact information can't be answered in time, please send a message by SMS. Thank you.
藏品宣傳的意義：就是讓成百上千的人看到此件精品藏品， 欲找有緣人收藏。
The significance of the collection propaganda: It is to let hundreds of people see this collection of fine collections, to find a collection of people.
