釉下五彩毛瓷碗是毛澤東專用瓷碗，是在毛澤東81歲生日時訂制，一共有十套。 1974年湖南省委特別委托湖南醴陵群力瓷廠為毛澤東81歲生日特別定制的一批生活用瓷，其中包括春夏秋冬及藍(lán)菊邊五個碗，這個就是后來世人稱道的毛瓷碗。
The underglaze five color Mao porcelain bowl is a special porcelain bowl for Mao Zedong. It was made on Mao Zedong's 81st birthday. There are ten sets in total In 1974, Hunan provincial Party committee entrusted Hunan Liling Qunli porcelain factory with a batch of life porcelain specially customized for Mao Zedong's 81st birthday, including five bowls of spring, summer, autumn and winter and blue chrysanthemum side, which were later known as Mao porcelain bowls.
2013年6月19日毛澤東專用瓷碗出現(xiàn)在香港，在燈光照射下，晶瑩水靈，華美俊逸，引得來賓陣陣贊嘆，紛紛駐足欣賞。“這款瓷碗薄得近乎透明，真系叻(粵語，意為很了不起)!”一位香港客商在一款醴陵釉下五彩薄胎碗的展柜前驚嘆。釉下五彩毛瓷碗將于6月20日湘繡湘瓷藝術(shù)精品拍賣會上進(jìn)行一場矚目的拍賣，估價為1000萬至1250萬元港幣。
On June 19, 2013, Mao Zedong's special porcelain bowl appeared in Hong Kong. Under the light, it was crystal clear, beautiful and elegant, attracting guests' praise and appreciation. "This porcelain bowl is almost transparent. It's really (Cantonese, which means it's amazing)," a Hong Kong businessman exclaimed at the exhibition counter of a Liling underglaze multicolored thin bodied bowl. The underglaze multicolored Mao porcelain bowls will be sold at a high-profile auction on June 20, valuing 10 to 12.5 million Hong Kong dollars.
中國真正意義上的官窯始于北宋中晚期。官窯舉全國人力物力之最,不惜工本,萬中挑- - ,涌現(xiàn)出一批汝官哥定鈞窯等傳世精品瓷器。
The official kilns in the true sense of China began in the middle and late Northern Song Dynasty. The official kilns are the most human and material resources in the country. They are selected from thousands of people, and a number of excellent porcelain products, such as those from the Duke of Ru, Dingjun kiln, have emerged.
進(jìn)入民國后，官窯不復(fù)存在，直到1949年新中國成立后，誕生了-批人稱紅色官窯"的瓷器，這就是著名的“毛瓷”。
After entering the Republic of China, the official kilns ceased to exist. Until the founding of new China in 1949, a group of porcelain called "red official kilns" were born. This is the famous "Mao porcelain".
人們常說物以稀為貴， 在特定歷史條件下,人們對毛瓷”中精品產(chǎn)量嚴(yán)格控制,為了保證其質(zhì)量,將多余的庫存一并砸碎，造成“毛瓷存世量稀少,價格往往奇高。
It is often said that rare things are precious. Under specific historical conditions, people strictly control the output of fine products in "Mao porcelain". In order to ensure its quality, they smash the surplus stock together, resulting in "the rare quantity of Mao porcelain, the price is often extremely high.
企業(yè)聯(lián)系電話：400 686 3616
