為什么都說本田翼的演技太差？演技這么爛還不斷做女主角？
“本田翼的演技”居然上了推特熱搜。對于小翅膀主演的《成為你的花》的演技，網友各種猛烈批判說“看不下去”“引起共鳴性羞恥”。也有部分人表示理解，“這符合劇本的水平”、“這是為了不突出男孩組合的演技粗糙而故意用的本田翼”等。話雖如此，本田翼這個名字已經被徹底抹黑了。
從以前開始就很多人批判本田翼演技差，不過，還是有不斷主角或者女二的角色找小翅膀，比如《戀仲》和《X光室的奇跡》系列。靠《絕對零度》還獲得最佳動作女演員優秀獎。電影中也有《青春之旅》、《鋼之煉金術師》等話題作品。近年來作為聲優出演了《天氣之子》等作品。但是，即使如此，還是經常受到嚴厲的批評。每次她登場就會拉人回到現實，有很多這樣的辣評。
不過小翅膀在廣告和雜志上的評價非常高。保持華麗的容貌，發揮原本的特長的話，就會閃閃發光。有諷刺說，因為小翅膀的贊助商很多，所以拿到了很多電視劇的主演。在最近的廣告中，小翅膀都是唱歌、跳舞、一系列夸張的動作。這么一來，可以盡可能掩蓋她演技上的不足吧。
演技之前的問題？從以前開始就我行我素導致共演者困惑
原本本田翼，相對于華麗的容貌，是老宅性格。休息日從早上到深夜都在玩游戲，實況游戲直播也大受好評。如果是喜歡的游戲和漫畫的話，她可以喋喋不休，簡直就是老宅的說話方式。這個反差讓她很受歡迎，但是反過來，她對沒有興趣的事情完全沒有感情，也不會在意別人的心情。
共同演出者暴露了她我行我素的例子，有2013年《庶務二課》成員參加了綜藝「bistro SMAP」。根據江角真紀子和Becky的說法，小翅膀都“不看劇本”、“中午休息的時候回到車上看漫畫”、“最先一個從演播室回家”、“喝醉了的話對前輩也不用敬語，連隨身物品都會忘掉”。簡言之，不管是工作還是私下都沒有緊張感。在其他的活動中，有人抱怨說“其他所有人的NG加起來都沒本田翼多”，“每天都會說錯臺詞”。盡管如此，本田翼只是輕飄飄地微笑。事到如今，江角真紀子和Becky都是過去的人了。對本田來說，就像是被蚊子叮了一下的回憶。
在電影《起終點站》中共同出演的佐藤浩市，明確表示說，當聽說本田是女主角時，感覺到“糟糕了，沒事吧？”。雖然最后圓場了，但他的表情并不像是在說笑話。
此外，在富士電視臺制作的電影《今夜在浪漫劇場》的舞臺宣傳中，本田興奮地說：“希望皮卡丘能出來。”主持人很尷尬地說：“這可是其他電視臺（的內容）……”，就算這樣小翅膀也一點也不介意，一副“那又怎么樣？”的表情。所以可以說，與其說本田翼不擅長演戲，不如說是不擅長和周圍的人交流。剛上綜藝節目時，她總會慢半拍笑，或者突然吐槽，讓人覺得很丟臉。
本田翼不擅長不是演戲而是交流，比起演技那種直白變成了武器
有種叫做被動的演技，即配合對方才能融入演劇。對于有交流障礙的小翅膀來說，這不是最痛苦的時間嗎？因此，在某種程度上決定了她演戲的模式，感覺她都是沒有負擔來演繹的。
看電視劇的時候，與其說她在背臺詞，不如說是先表現該有的反應。雖然喜怒哀樂有差異，但她的表情和語調模式幾乎相同，像是嘟著嘴、半睜著眼睛說話的天才角色，像漫畫角色一樣的演繹方式等。經常被說“瞇縫著眼睛笑的臉很做作”，在她心中應該是機械性地決定了“快樂的場面就是這個表情”吧。而批判之所以持續下去，是因為她總覺得“這樣就可以了”。
演技姑且不論，小翅膀似乎沒有什么溝通能力。之前采訪透露說和戀人關系加深是在“理解自己生活的時候”。不改變自己的風格，單方面地要求對方，不得不說是有點傲慢。話雖如此，藝人大多都是以自我為中心的。令和是現實和個性的時代，順著欲望暴露本性的人獲得了財富和人氣。比起開朗陽光的萬金油，不如那種不擅長交流的社恐系，坦誠表達自己會更容易引起共鳴吧。
不喜歡也不擅長的事情，勉強做也不會有結果。最明白的是小翅膀自己。受到批判的同時繼續辛苦工作，粉絲們會擔心。事務所在意的應該不是主演作品的數量，而是重新審視她的定位。
江角真紀子在《庶務二課》中說：“因為周圍沒有休息而勉強自己，身心都會壞的。”
