影視劇中不成文的規定就是“凡是翻拍，必引爭議”，當然有的爭議則是對翻拍劇的認可，有的則是對翻拍劇的抵制。
近日，翻拍劇《仙劍1》一下子放出十七位演員的劇照，而觀眾對這幾位主角的點評也是相當犀利。
趙靈兒扮演者楊雨潼被指呆，李逍遙扮演者何與打戲笨拙，看他吊威亞的樣子怎么看怎么像金瀚在《君九齡》中的表現。
也有可能是因為原版胡歌與劉亦菲的演繹實在是精彩，所以才會唱衰翻版演員，可如今這預告真的出了，之前認為是故意有人唱衰新版《仙劍》演員不行的，也沒了話說。
在沒有官宣之前，路透出的照片中就能看到，何與版李逍遙面色暗沉，穿著破破爛爛的服裝，一點也顯不出他的外貌，看起來并不俊朗。
而楊雨潼版趙靈兒，從劇照里能看到她的妝造是在線的，雙髻編發，空氣劉海，妝容淡雅，素色衣衫，看似十分清純，可她的嘴巴似乎有點合不攏，大大的眼睛白得多黑的少，所以顯得雙眼很無神，一副呆呆的模樣，靈兒不靈，還怎么讓人喜歡。
倒是王勁松老師扮演的拜月教主有些看頭，一身正義，還有點仙風道骨的意思，很多演員都怕演反派，怕自己給觀眾留下不好的印象，不過這次王勁松是不用擔心了，王老師的臉一出來，給人卻是滿滿的堅韌感覺，惹得觀眾調侃，這一次要無條件力挺王勁松了，看到他總是不由得會想到了東叔。
曾黎自《星漢燦爛》中的阿母一角成功令網友入坑，這次飾演巫后一角是否也會成為劇中的寶藏，還得看正片才行，不過從劇照中還是能看出，劇組在曾黎的服裝上很用心思，服裝異域感到位，額飾顏色明亮給角色增添了活力感。
唯一能拿得出手的也就是這兩位演員，翻版林月如，盜版阿奴，盜版唐鈺，都沒能入了觀眾的眼，演員不行，特效也一般，一看就是棚內取景然后P圖P上去的，這樣的制作，超越經典必定艱難。
