英語口語·吉米老師說
戀愛就像是找工作，擇偶標(biāo)準(zhǔn)高低，主要看是否遇到了合適的人。
英語·實(shí)用口語
本文屬于英語口語（kouyu8）原創(chuàng)
作者吉米老師
轉(zhuǎn)載請(qǐng)到后臺(tái)授權(quán)，侵權(quán)必究
年輕人對(duì)于戀愛中另一半的要求可能跟老一輩不一樣，老一輩更看重的是門當(dāng)戶對(duì)，年輕人更多是不會(huì)被這些條條框框束縛，雙方對(duì)于配不配得上的要求也是不一樣的，那么英文中的配不上到底應(yīng)該怎么表達(dá)呢，接下來跟著吉米老師一起來看看吧~
out of one’s league = 配不上
league [li?ɡ] 級(jí)別，水平
A is out of B’s league , A 的層次、水平超出了B，B達(dá)不到A 的水平，在男女關(guān)系上就是表達(dá)配不上的意思，翻譯的時(shí)候從后往前翻
例句
I think Brian is a little out of your league.
我覺得你有點(diǎn)配不上布萊恩。
The girl is so pretty that she is out my league.
這個(gè)女生好漂亮啊，我覺得我配不上她。
league 還能表示能力的等級(jí)，水平， out of one’s league 用來表示金錢超出某人范圍之外（買不起），能力超出范圍之外（不如人）的意思。
例句
When it comes to cooking, I'm not in her league (= she is much better than me) .
提到烹飪，我的水平遠(yuǎn)比不上她
A house like that is out of our league (=too expensive for us) .
那樣的房子不是我們這號(hào)人買得起的。
not good enough for you = 配不上
這個(gè)短語中的每個(gè)單詞都很簡(jiǎn)單，按照字面意思來說就是對(duì)你還不夠好，也理解他配不上你的意思。
例句
She's not good enough for you
她對(duì)你來說還不夠好。
He's not good enough for you.
他配不上你。
不知道大家有沒有聽過這樣一句話：你是一個(gè)好人，我配不上你，你值得更好的, 這句話一般是在拒絕或結(jié)束一段關(guān)系的時(shí)候很經(jīng)常用到。這里吉米老師給大家看兩個(gè)新的單詞：match 和 deserve
match [mæt?] v. 相一致;找配對(duì);與…相匹敵;
n. 相配的人（或物）
例句
They didn’t match each other.
他們倆不配
Joe and Ann are a perfect match for each other.
喬和安真是天造地設(shè)的一對(duì)。
當(dāng)然這個(gè)詞不僅僅用在兩個(gè)人之間的關(guān)系上，還可以用于事物之間是否搭配
例句
The doors were painted blue to match the walls.
門漆成了藍(lán)色，為的是與墻的顏色相配。
The curtains and carpet are a good match .
窗簾和地毯非常相配。
deserve [d??z??v]v. 應(yīng)得，值得，后面可以接贏得的報(bào)酬，獎(jiǎng)勵(lì)，賠償?shù)取?/p>
例句
You're a good girl, and you deserve the better.
你是一個(gè)好女孩，你值得更好的
You deserve a rest after all hard work.
辛苦勞累那么久，你該休息一下了
deserve 習(xí)語
one good turn deserves another
善須善報(bào)；要以德報(bào)德；好人應(yīng)得好報(bào)
The story once again tells us that one good turn deserves another ．
這個(gè)故事再次告訴我們，有好心應(yīng)當(dāng)有好報(bào)
get what you deserve
deserve all/everything you get 善有善報(bào)，惡有惡報(bào)
當(dāng)我們做好事終究有好的回報(bào)，做壞事終究會(huì)有壞的報(bào)應(yīng)
最后，吉米老師給大家介紹幾個(gè)表達(dá)般配的短語吧~
拓展
be perfect for 很般配
We are perfect for each other.
我們彼此都是很般配的。
make a great couple 非常般配
Mary and John made a great couple.
瑪麗和約翰真的般配。
be made for each other 天造地設(shè)
Ann and Tom seem to be made for each other.
安和湯姆似乎是天造地設(shè)的。
born to be a couple. 天生一對(duì)
You are born to be a couple.
你們天生就適合做夫妻。
點(diǎn)個(gè)“贊”，
人生如同旅途，
最重要的就是出發(fā)~
今天的知識(shí)是不是很容易就學(xué)會(huì)了呢？別忘了在評(píng)論區(qū)提交作業(yè)哦。
◆◆今日作業(yè)◆◆
這些短語和句子你都理解對(duì)了嗎？最后留給同學(xué)們一個(gè)小作業(yè)：
A car like that is out of our league.
這個(gè)句子應(yīng)該怎么翻譯呢？同學(xué)們可以在右下角留言區(qū)寫下你的答案哦, 老師會(huì)親自點(diǎn)評(píng)~
