今天向您介紹一下英語“拍馬屁，馬屁精”的說法，如果您正在就餐，請稍后再讀……
拍一拍馬的屁股……
馬屁精，英語最普通的說法是kiss ass/ass-kisser，在英語中，他們不說拍屁股，而說親屁股。例句：
You’re such a kiss ass, you’re not gonna get promoted doing that.
He’s a real ass-kisser, it really annoys me.
除了親，還有舔……
除了親屁股，英語中還有一個更過分的表達，舔屁股——ass-licker/lick ass（有點像四川話的舔溝子）。例句：
Stop licking his ass, and tell him the truth.
另一個表示拍馬屁的短語是brown nose（棕鼻子），為什么會是棕色的鼻子？因為lick ass太多，所以鼻子就變成了棕色……例句：
Stop being an ass licker, otherwise you’ll get a brown nose.
其他表示拍馬屁的詞組還有boot-licker (舔鞋子，有點跪舔的感覺)，suck up（美劇中常聽到這個詞組）。
最后介紹一下“拍馬屁”這個中文詞的來源（來源不一，我只介紹一種較合理的）：在漫長而艱辛的茶鹽古道運輸過程中，馬隊運輸人員在休息時會相互攀談，如果我希望與另一人攀談，為了起一個話頭，就會主動走過去拍拍他的馬的屁股，邊拍邊說“您這匹馬真不錯”，借此展開對話。久而久之，“拍馬屁”變成了討好某人的習慣于。
本期內容介紹完畢。
